1Matkaajan laulu
Nostan katseeni vuoria kohti.
Mistä saan avun?
2Saan avun Jumalalta,
joka on tehnyt taivaan ja maan.
3Hän ei anna askeleidesi horjua,
sinun suojelijasi ei nukahtele.
4Israelin suojelija ei väsy koskaan,
ei ikinä vaivu uneen.
5Jumala on turvanasi,
hän ei väisty viereltäsi.
6Päivällä hän suojelee sinua
auringon voimilta ja yöllä kuun.
7Hän varjelee sinua
kaikelta pahalta,
hän turvaa elämäsi.
8Jumala suojelee askeleesi,
lähtemisesi ja tulemisesi,
tästä hetkestä ikuisuuteen.
1Matkaajan laulu, Daavid-laulu
Tulin iloiseksi, kun minulle sanottiin:
»Lähdetään Jumalan temppeliin.»
2Seisomme nyt porteillasi, Jerusalem.
3Sinut on rakennettu kohtaamisen paikaksi.
4Luoksesi matkaavat Jumalan kansan heimot
niin kuin on säädetty.
Täällä Israel kiittää Jumalaa.
5Täällä istuvat tuomarit,
täällä ovat Daavidin suvun valtaistuimet.
6Rukoilkaa: Rauha sinulle, Jerusalem!
Rauha niille, jotka sinua rakastavat.
7Kunpa rauha vallitsisi muuriesi sisällä
ja huolettomuus palatseissasi.
8Toivotan sinulle rauhaa, Jerusalem,
läheisteni ja ystävieni parhaaksi.
9Meidän Jumalamme temppelin parhaaksi
toivon sinulle hyvää.
Sinuun, joka asut taivaassa,
juuri sinuun kohdistan katseeni.
2Orjat seuraavat silmillään hellittämättä
isäntiensä ja emäntiensä käsien liikkeitä.
Samoin mekin katsomme Jumalaamme,
kunnes hän kääntyy puoleemme ja armahtaa meitä.
3Kuule meitä, Jumala, auta meitä!
4Ylpeät ja muita vähättelevät ihmiset
ovat jo tarpeeksi meitä
halveksineet ja pilkanneet.