Syrak 31

₁Oro för rikedom tär på hälsan,

sådana bekymmer håller sömnen borta.

₂Men vid oro och bekymmer behöver man sova;

svår sjukdom kan botas av sömn.

₃Den rike sliter för att samla pengar,

men när han vilar kan han njuta av sin lyx.

₄Den fattige sliter för ett knappt uppehälle,

och när han vilar kommer nöden.

₅Den som älskar guld kan inte bli rättfärdig,

den som jagar pengar förs på villovägar.

₆För guldets skull har många hamnat i olycka

och gått sin undergång till mötes.

₇En fälla är guldet för dem det har förhäxat,

och alla som saknar förstånd blir fångade i den.

₈Lycklig den rike som visat sig fläckfri

och inte gjort guldet till sin gud.

₉Säg vem det är, så skall vi prisa honom,

ty han har utfört storverk bland sitt folk.

₁₀Vem är den fullkomlige som bestått detta prov?

Må han bära huvudet högt.

Vem har avstått från synd när han kunde synda,

från att göra ont när han kunde göra det?

₁₁Den mannens lycka blir bestående,

och folkförsamlingen skall prisa hans frikostighet.

₁₂Har du slagit dig ner vid ett rikt bord

skall du inte prata högt om det;

säg inte: »Här var det minsann välförsett!«

₁₃Kom ihåg att onda ögon vållar olycka.

Har någon värre ondska blivit skapad?

Så är det också alltid ögat som gråter.

₁₄Grip inte efter det en annan kastat blicken på,

trängs inte med honom vid skålen.

₁₅Ge akt på dig själv för att förstå din nästa,

och tänk dig för, vad saken än gäller.

₁₆Ät som en människa av det som dukats fram,

och glufsa inte i dig, så att du väcker motvilja.

₁₇Var den förste som slutar, så visar du dig väluppfostrad,

och var inte omättlig, så att du väcker anstöt.

₁₈Och om du sitter i ett sällskap,

så ta inte för dig före de andra.

₁₉Hur nöjd är inte den väluppfostrade med litet!

Han slipper också andnöd när han har gått till sängs.

₂₀Sund sömn får den som ätit måttligt;

han stiger tidigt upp med tankarna samlade.

Men en omåttlig människa plågas

av sömnlöshet, illamående och kolik.

₂₁Om maten bekommer dig illa,

så gå ut och kasta upp, då får du lindring.

₂₂Hör på mig, mitt barn, och ringakta mig inte;

en gång får du se att mina ord är sanna.

Sköt allt du gör med skicklighet,

så kommer du aldrig att drabbas av sjukdom.

₂₃En belevad gäst prisas högt av alla

och får ett grundmurat rykte för sina fina manér.

₂₄En ohyfsad gäst klandras av hela staden,

och ryktet talar bitande om hans dåliga manér.

₂₅Försök inte spela karl vid bägaren,

ty vinet har fört många i fördärvet.

₂₆Ugnen prövar ståleggens skärpa

liksom vinet hjärtat vid de övermodigas gräl.

₂₇Vin är som livet självt för människan

om det dricks i måttliga mängder.

Vad har man för liv om vinet fattas?

Det blev ju skapat till människans glädje.

₂₈Fröjd i hjärtat och glädje i sinnet

ger vin i rätt tid och i lagom mängd.

₂₉Bitterhet i sinnet ger vin som dricks i övermått

medan man hetsar och utmanar varandra.

₃₀Ruset stegrar dårens vrede tills han förgår sig,

det minskar hans styrka och vållar sår.

₃₁Klandra inte din kamrat när ni dricker tillsammans,

och förakta honom inte när han är upprymd.

Säg inget kränkande till honom,

och besvära honom inte med penningkrav.