1. Muitalusaid girji 10
Saul jápmá
1Filistalaččat soahttájedje israellaččaiguin. Israellaččat báhtaredje sis, ja ollugat gahčče Gilboavárrái. 2Filistalaččat jukse Saula ja su bártniid ja godde Jonatana, Abinadaba ja Malkišua, Saula bártniid. 3Soahti Saula birra šattai garasin. Dávgebáhččit áice su, ja son hávváduvai. 4Dalle Saul dajai vearjoguoddásis: “Rohtte miehki ja rehtte mu! Muđui duot birračuohpakeahtes olbmát bohtet ja meannudit muinna bahás.” Muhto go vearjoguoddi ii duostan dahkat dan, de Saul ieš rohttii miehki ja bálkestahtii dasa. 5Go vearjoguoddi oinnii ahte Saul lei jápmán, de songe bálkestahtii miehkkásis ja jámii. 6Nu sii buohkat jápme, Saul ja su golbma bártni, ja nu nogai Saula soga gonagasvuohta.
7Go Jisreela jalgadasa israellaččat gulle ahte soahteveahka lei báhtaran ja ahte Saul ja su bártnit ledje gahččan, de sii guđđe gávpogiiddiset ja báhtaredje. Filistalaččat ásse gávpogiidda sin sadjái.
8Go filistalaččat maŋit beaivvi bohte rievidit gottáhallan olbmuid, de sii gávdne Saula ja su bártniid njaŋgámin Gilboaváris. 9Sii rievidedje Saula gárvvuid ja válde su oaivvi ja vearjjuid. De sii gulahedje vuoitosága eahpeipmiliiddáseaset ja álbmogasaset. 10Filistalaččat bidje Saula vearjjuid muhtun ipmileaset vissui, ja su oaivvi sii heŋgejedje Dagona tempelii.
11Go Jabeša olbmot Gileadis gulle maid filistalaččat ledje dahkan Saulii, 12de buot gávpoga soahteolbmát johttájedje ja vižže Saula ja su bártniid rupmašiid Jabešii. Sii hávdádedje sin dávttiid Jabeša terebintta vuollái ja fástudedje čieža beaivvi.
13Nu jámii Saul, danne go son lei leamaš oskkáldasmeahttun Hearrái iige lean jeagadan Hearrá gohččuma. Son lei maid jearran neavvaga jábmiid vuoiŋŋain 14iige Hearrás. Dan dihte Hearrá divttii su jápmit ja sirddii gonagasvuođa Davidii, Isaja bárdnái.
(c) Det Norske Bibelselskap, Suomen Pipliaseura, Svenska Bibelsällskapet 2019
(c) Norwegian Bible Society, Finnish Bible Society, Swedish Bible Society 2019