1. Samuelgirji 5
Hearrá lihtuárka filistalaččaid eatnamis
1Filistalaččat válde Ipmila árkka ja dolvo dan Eben Eseris Ašdodii. 2Doppe sii bidje dan Dagona tempelii Dagona báldii. 3Árrat iđedis Ašdoda olbmot fuobmájedje ahte Dagon lei gopmut eatnamis Hearrá árkka ovddas. Sii bidje Dagona fas sadjásis. 4Maŋit iđida Dagon lei fas gopmut eatnamis Hearrá árkka ovddas. Dagona oaivi ja gieđat ledje doddjon šielmmá vuostá. Dagonis lei báhcán dušše gorut. 5Dan dihte vel odnege eai Dagona báhpat eaige dat geat fitnet Dagona tempelis Ašdodis, duolmmas šielbmái.
6Hearrá giehta dettii lossadit ašdodlaččaid gávpogis ja dan birrasis; son suorggahii sin ja časkkii sidjiide buhkkuid. 7Go Ašdoda olbmát oidne mii dáhpáhuvai, de sii dadje: “Israela Ipmila árka ii oaččo leat min luhtte, danin go su giehta áŧesta garrasit min ja min ipmila Dagona.” 8Sii rávke filistalaččaid oaivámuččaid ja jerre sis: “Maid mii dahkat Israela Ipmila árkkain?” Sii vástidedje: “Ipmila árka galgá sirdojuvvot Gatii.” Nu sii sirde árkka Gatii, 9muhto go dat bođii dohko, de Hearrá giehta deaivvai gávpogii. Šattai suorganeapmi ja moivi, danin go Hearrá časkkii buohkaid, sihke stuorráid ja smávváid, nu ahte sidjiide ihte buhkkot. 10De sii dolvo Ipmila árkka Ekronii. Muhto go dat bođii dohko, de Ekrona olbmát čurvo heađis: “Dál sii leat sirdán Israela Ipmila árkka deike goddit min ja buot min olbmuid!” 11Sii rávke filistalaččaid oaivámuččaid ja dadje: “Vuolggahehket Israela Ipmila árkka dan báikái gosa dat gullá! Muđui dat goddá min buohkaid.” Oppa gávpot lei dohppehallan jápminballui, nu lossadit Hearrá giehta dettii dan. 12Daidda geat eai jápmán, ihte dievva buhkkot, ja sin bárgun badjánii albmái.
(c) Det Norske Bibelselskap, Suomen Pipliaseura, Svenska Bibelsällskapet 2019
(c) Norwegian Bible Society, Finnish Bible Society, Swedish Bible Society 2019