Jesaja 57

₁Vanhurskkis duššá

iige oktage das beroš,

ipmilbalolaččat rohttejuvvojit eret

iige oktage dan fuobmá.

Bahávuođa fápmu

rohtte eret vanhurskása.

₂Muhto ráfi áigi boahtá.

Dat geat leat eallán vuoigatlaččat,

besset vuoiŋŋadussii.

₃Bohtet deike,

dii noaidenissona mánát,

dii fuorráolbmáid

ja fuorránissoniid čivggat!

₄Gean dii atnibehtet návrun,

geasa njeazzubehtet,

geasa geigebehtet njuokčama?

Dii iežahan lehpet rihkkosa mánát,

giellása nálli!

₅Dii buollibehtet himus

terebinttaid gaskkas,

juohke rudnes muora vuolde.

Dii goddibehtet

iežadet mánáid johkarokkiin,

vuollin čiekŋalis bákteskoaruin.

₆Johkarokki gállit leat du ruoktu,

dat leat du báiki, du vuorbi, Sion!

Daidda don golggahat juhkamušoaffara

ja oaffarušat borramušoaffara.

Dasago mun galggašin duhtat?

₇Alla várrái don leat láhčán

alccesat oađđinsaji,

dohkonai don leat gorgŋon

oaffaruššat njuovvanoaffariid.

₈Uvssaide ja uksabealláide

don leat sárgon mearkkaidat.

Don leat guođđán mu, nuoladan

ja čáhkken saji seŋgii,

leat gávppašan daiguin

geaid bálddas liikot veallát,

geaid álásvuođa geahččat.

₉Don háskkidit oljju Melekii,

dus ledje mielde ollu vuoidasat.

Don vuolggahit áirasiiddát

gáiddus eatnamiidda,

velá vulos jábmiidáibmuige.

₁₀Vaikko don váibet buot rassamiinnat,

de it goit leat dadjan: “Duššás visot!”

Don gávnnat ođđa searaid

itge vuoimmehuva.

₁₁Geas don ballet, gean soiget

go behttet mu?

Mu don vajáldahttet, mus it beroštan.

Go mun lean orron jávohaga,

go lean leamaš čihkosis,

de don it bala mus.

₁₂Muhto mun almmuhan

makkár lea du vanhurskkisvuohta

ja makkárat du dagut.

Dat eai veahket du.

₁₃ Go don čuorvvut veahki,

de gádjotgo du eahpeipmiliid veagat du?

Biegga daid doalvu,

jiella bosasta daid eret.

Muhto dat gii dorvvasta munnje,

oažžu árbet eatnama

ja váldit mu bassi vári opmodahkanis.

₁₄Hearrá cealká:

Ráhkadehket, dássejehket geainnu,

jávkadehket eastagiid mu álbmoga ovddas!

₁₅Ná cealká son guhte lea

allat ja aliduvvon,

guhte čohkká truvnnus agálaččat,

gean namma lea bassi:

Mun ásan allagasas ja bassivuođas,

muhto ásan maid daid luhtte

geaid váibmu lea cuvkejuvvon

ja geaid vuoigŋa lea vuoliduvvon.

Mun ealáskahtán

cuvkejuvvon olbmuid váimmu

ja ealláhan

vuoliduvvon olbmuid vuoiŋŋa.

₁₆In mun ráŋggo din agálaš áigái

inge leat didjiide moaris agálaččat.

Muđui din eallinvuoigŋa duššašii,

iige oktage dain heakkalaččain

maid lean sivdnidan,

gierddaše mu ovddas.

₁₇ Oanehis boddui mun moaráhuvven

dán suttolaš álbmogii,

ráŋggáštin dan

ja moaris čihken das muođuidan.

Oskkáldasmeahttumit

dat vádjolii ain iežas dáhtu geainnuid.

₁₈Mun lean oaidnán

makkár geainnuid dat lea vádjolan.

Muhto dál mun dáhtun buoridit

dán álbmoga,

láidet dan ja addit dasa jeđđehusa.

Morašteddjiid njálbmái

₁₉mun sivdnidan máidnunlávlaga.

Mun attán ráfi ja lihku dasa gii lea lahka

ja gii lea guhkkin,

cealká Hearrá,

ja mun buoridan sin.

₂₀Muhto ipmilmeahttumat leat

dego stuimmáskan mearra.

Dat ii jaskkot,

dan bárut suhppejit mođi ja stánžži.

₂₁Ipmilmeahttumiin ii leat ráfi,

cealká mu Ipmil.