Jeremia 21
Nebukadnesar birastahttá Jerusalema
1Gonagas Sidkia vuolggahii Jeremia lusa Pašhura, Malkia bártni, ja báhppa Sefanja, Maaseja bártni. Soai buvttiiga gonagasas sáni: 2“Oza ráđi Hearrás min ovddas, dasgo Babylona gonagas Nebukadnesar soahtá minguin. Vare Hearrá dagašii oavdudagu nugo dávjá lea dahkan, vai vašálaš geassáda.” 3Jeremia gohčui dadjat Sidkiai: 4Ná cealká Hearrá, Israela Ipmil: Mun jorgalan din iežadet vuostá daid soahtevearjjuid maiguin dii soahtabehtet Babylona gonagasain ja kaldealaččaiguin geat birastahttet din. Mun buvttán soađi muvrraid olggobealde guovdu gávpoga. 5Mun ieš soađan dinguin geigejuvvon ja gievrras gieđain moaris, suhtus ja stuorra vašáskemiin. 6Mun časkkán rohttudávddain dán gávpoga ássiid, sihke olbmuid ja omiid. 7Ja das maŋŋil, cealká Hearrá, mun attán Sidkia, Juda gonagasa, su bálvaleddjiid ja álbmoga, daid geat vel leat báhcán dán gávpogii rohttudávddas, miehkis ja nealggis, Babylona gonagasa Nebukadnesara gihtii, sin vašálaččaid gihtii ja daid gihtii geat bivdet sin heakka. Son goddá sin miehki ávjjuin; ii son árpmit, ii seastte iige ane váibmoláđisvuođa. 8Gulat dán álbmogii: Ná cealká Hearrá: Mun divttán din válljet eallima dahje jápmima. 9Gii báhcá dán gávpogii, dat jápmá miehkkái, nealgái ja rohttudávdii. Muhto gii vuolgá gávpogis ja searvá kaldealaččaiguin geat birastahttet din, dat oažžu eallit ja gádju heakkas. 10Mun lean mearridan buktit dán gávpogii lihkuhisvuođa, mun in šat veahket dan, cealká Hearrá. Gávpot addojuvvo Babylona gonagasa gihtii, ja son boaldá dan.
Gonagasa ja álbmoga duopmu
11Cealkke Juda gonagasvissui:
Gula Hearrá sáni,
12Davida viessu!
Ná cealká Hearrá:
Dubmejehket vuoigatlaččat juohke iđida,
gádjot stajiduvvon olbmo soardi gieđas,
vai mu moarri ii cahkkáše
ja buoláše dego dolla,
geange čáskatkeahttá.
Nu dáhpáhuvvá din bahás daguid dihte.
13Mun fallehan du, Jerusalem,
du gii ráđđet leagi dego dronnet
ja badjánat jalgadasa badjel nugo bákti.
Don dajat: “Gii sáhttá fallehit min
ja bahkket min viesuide?”
14Mun ráŋggáštan din,
dan dii lehpet ánssášan daguideattetguin,
cealká Hearrá.
Mun buolláhan gávpoga vuovddi,
ja dolla loaktá buot.
(c) Det Norske Bibelselskap, Suomen Pipliaseura, Svenska Bibelsällskapet 2019
(c) Norwegian Bible Society, Finnish Bible Society, Swedish Bible Society 2019