Matteus 28
Jesusa bajásčuožžileapmi
1Go sabbat lei vássán ja vahku vuosttaš beaivi čuvggodišgođii, de bođiiga Maria Magdalena ja dat nubbi Maria geahččat hávddi. 2Fáhkka šattai garra eanandoarggástus, dasgo Hearrá eŋgel njiejai almmis. Son bođii hávddi lusa, fierahii geađggi eret ja čohkánii dan ala. 3Son lei oaidnit dego álddagas, ja su biktasat ledje vielgadat dego muohta. 4Fávttat ballájedje sus nu ahte doarggistišgohte ja šadde dego livčče jápmán. 5Muhto eŋgel celkkii nissoniidda: “Alli bala! Mun dieđán ahte doai ohcabeahtti Jesusa, guhte russiinávlejuvvui. 6Ii son leat dás, son lea čuožžilan jábmiid luhtte nugo son ieš dajai. Boahtti geahččat, dá lea sadji gokko son veallái. 7Vuolgi hoahpus muitalit su máhttájeddjiide: ‘Son lea bajásčuožžilan jábmiid luhtte. Son manná din ovdal Galileai, doppe dii oaidnibehtet su.’ Dál mun lean cealkán dán dudnuide.”
8Nissonat vulggiiga hoahpus hávddi luhtte ja viehkaleigga balus ja stuorra ilus muitalit sága Jesusa máhttájeddjiide. 9Dalle Jesus bođii sudno ovddal ja dearvvahii sudno. Soai manaiga su lusa, fátmmasteigga su julggiid ja rohkadalaiga su. 10Jesus celkkii sudnuide: “Alli bala! Manni muitalit mu vieljaide ahte sii galget vuolgit Galileai. Doppe sii oidnet mu.”
11Go nissonat leigga mannamin, de muhtumat fávttain bohte gávpogii ja muitaledje bajimusbáhpaide buot mii lei dáhpáhuvvan. 12Bajimusbáhpat čoagganedje ráđđádallat vuorrasiiguin, ja sii mearridedje addit soalddáhiidda ollu ruđa. 13Sii dadje soalddáhiidda: “Dadjet ahte su máhttájeaddjit bohte ihkku go dii leiddet oađđimin, ja suoládedje su. 14Jos eatnanhearrá beassá dán gullat, de mii soažžudit su, nu ahte oažžubehtet leat oadjebasat.” 15Soalddáhat válde ruđaid ja dahke nugo sidjiide lei daddjojuvvon. Ja dát sáhka lea viidánan juvddálaččaid gaskkas gitta otná beaivvi rádjái.
Jesus vuolggaha máhttájeddjiidis
16Buot oktanuppelohkái máhttájeaddji vulge Galileai ja manne várrái gosa Jesus lei gohččon sin mannat. 17Go sii oidne su, de sii čippostedje ja gudnejahtte su, muhto muhtumat eahpidedje. 18Dalle Jesus loaiddastii sin ovdii ja sártnui sidjiide: “Munnje lea addojuvvon buot fápmu almmis ja eatnama alde. 19Vulget dan dihte ja dahket buot álbmogiid mu máhttájeaddjin: Gásttašehket sin Áhči ja Bártni ja Bassi Vuoiŋŋa nammii 20ja oahpahehket sin doallat buot maid mun lean gohččon din doallat. Ja mun lean dinguin buot beivviid gitta máilmmi loahpa rádjái.”
(c) Det Norske Bibelselskap, Suomen Pipliaseura, Svenska Bibelsällskapet 2019
(c) Norwegian Bible Society, Finnish Bible Society, Swedish Bible Society 2019