Sálmmaid girji 57
Sálbma 57
1Koarrajođiheaddjái. Lávlojuvvo dego “Ale bilit”. Davida miktam, dalle go son lei báhtaran Saulis ja čiehkádan bákteráigái.
2Leage munnje árbmugas, Ipmil,
leage munnje árbmugas,
dutnje mun dorvvastan.
Du soajáid suoivanis
mun gávnnan suoji
dassážii go várra lea meaddel.
3Mun čuorvvun Ipmilii,
Alimussii, Ipmilii
guhte dahká munnje buori.
4Go mu doarrádallit
bilkidit mu,
de son vuolggaha munnje veahki almmis.
Sela
Ipmil čájeha munnje árpmu,
son lea oskkáldas.
5Mun veallán ledjoniid gaskkas,
dat borastuvvet olbmooažžái.
Daid bánit leat sáittit ja njuolat,
daid njuovčča lea bastilis miehkki.
6Čájet gudnát almmis, Ipmil,
iežat hearvásvuođa miehtá eatnama!
7Sii lebbejedje fierpmi
mu julggiid ovdii,
vai mun nuonddahalan.
Sii rogge hávddi mu ovdii,
muhto gahčče dasa ieža. Sela
8Mu váibmu lea dorvvolaš, Ipmil,
mu váibmu lea dorvvolaš,
mun dáhtun lávlut ja čuojahit.
9Gohccá, mu siellu,
morit, hárpa ja lyra!
Mun dáhtun boktit iđedisroađi.
10Hearrá, mun máinnun du
álbmogiid gaskkas,
mun lávllun du rámádusa
buot álbmogiidda.
11Du árbmugasvuohta
ollá albmái,
du oskkáldasvuohta
gitta balvvaid rádjái.
12Ipmil, čájet gudnát almmis,
iežat hearvásvuođa miehtá eatnama!
(c) Det Norske Bibelselskap, Suomen Pipliaseura, Svenska Bibelsällskapet 2019
(c) Norwegian Bible Society, Finnish Bible Society, Swedish Bible Society 2019