Mark 14

₁Kahden päivän päästä olisi pääsiäinen ja hapattamattoman leivän juhla. Ylipapit ja oppineet miettivät, millaisella juonella he saisivat Jeesuksen käsiinsä. He halusivat nimittäin tappaa hänet. ₂»Ei kuitenkaan kesken juhlan», he sanoivat. »Pitää varoa, ettei kansa ala mellakoida.»

₃Jeesus oli Betaniassa aterialla Simonin talossa. Simon oli mies, jonka vaikean ihosairauden, lepran, Jeesus oli parantanut. Kesken aterian paikalle tuli nainen. Hänellä oli mukanaan pullollinen hyvin arvokasta narduskasvin öljyä. Nainen rikkoi pullon ja vuodatti aromaattisen öljyn Jeesuksen päähän. ₄Jotkut sanoivat närkästyneinä toisilleen: »Mitä haaskausta! ₅Öljyn olisi voinut myydä ja antaa rahat köyhille. Öljystä olisi voinut saada vuoden tulot.» He moittivat naista ankarin sanoin.

₆Mutta Jeesus sanoi: »Antakaa hänen olla. Miksi pahoitatte hänen mielensä, vaikka hän teki minulle hyvän teon? ₇Teillä on köyhät aina luonanne ja voitte auttaa heitä milloin tahdotte. Mutta minä en ole luonanne ikuisesti. ₈Nainen teki, minkä voi. Hän voiteli ruumiini etukäteen hautaamista varten. ₉Kuulkaa: kaikkialla, missä julistetaan hyvää sanomaa, muistetaan aina myös tämä nainen ja hänen hyvä tekonsa.»

₁₀Juudas Iskariot, yksi 12 oppilaasta, meni ylipappien luo kavaltaakseen Jeesuksen. ₁₁Ylipapit ilahtuivat kuulemastaan ja lupasivat Juudakselle rahaa. Juudas etsi nyt sopivaa tilaisuutta toteuttaa suunnitelmansa.

₁₂Happamattoman leivän juhlan ensimmäisenä päivänä, jolloin oli tapana uhrata pääsiäislammas, oppilaat kysyivät Jeesukselta: »Missä tahtoisit syödä pääsiäisaterian? Minne menemme valmistamaan sen?» ₁₃Jeesus valitsi kaksi oppilastaan ja antoi heille ohjeet: »Menkää kaupunkiin. Vastaanne tulee mies, joka kantaa vesiruukkua. Seuratkaa häntä. ₁₄Kun olette tulleet perille, kertokaa talon isännälle, että opettaja tarvitsee vierashuoneen syödäkseen pääsiäisaterian oppilaidensa kanssa. ₁₅Isäntä osoittaa teille yläkerrasta suuren huoneen, jossa on kaikki valmiiksi järjestettynä. Valmistakaa sinne meille ateria.» ₁₆Oppilaat lähtivät matkaan ja tulivat kaupunkiin. Kaikki kävi niin kuin Jeesus oli sanonut, ja he valmistivat pääsiäisaterian.

₁₇Illan tultua Jeesus saapui talolle oppilaidensa kanssa. ₁₈Kun he olivat asettuneet aterioimaan, Jeesus sanoi: »Kuulkaa: yksi teistä, joka nyt syö kanssani, kavaltaa minut.» ₁₉Oppilaat järkyttyivät. He alkoivat yksi toisensa jälkeen kysellä: »En kai minä?» ₂₀Jeesus vastasi heille: »Hän on yksi teistä 12:sta. Hän syö samasta astiasta kuin minä. ₂₁Ihmisen Poika lähtee pois juuri niin kuin pyhissä kirjoituksissa sanotaan. Mutta voi sitä, joka kavaltaa Ihmisen Pojan! Sille ihmiselle olisi parempi, ettei olisi koskaan syntynytkään.»

₂₂Aterian aikana Jeesus siunasi ja mursi leivän. Hän jakoi sen oppilailleen ja sanoi: »Ottakaa, tämä on minun ruumiini.» ₂₃Sen jälkeen hän otti maljan, kiitti Jumalaa ja antoi heille. Kaikki joivat siitä. ₂₄Jeesus sanoi: »Tämä on minun vereni, uuden liiton veri. Vereni vuodatetaan monien puolesta. ₂₅Kuulkaa: kun seuraavan kerran juon uutta viiniä, olen Jumalan valtakunnassa.»

₂₆Laulettuaan kiitoslaulun Jeesus lähti oppilaidensa kanssa Öljymäelle. ₂₇Jeesus sanoi oppilailleen: »Te kaikki hylkäätte minut, sillä näin on kirjoitettu pyhissä kirjoituksissa: ’Minä lyön paimenen maahan, ja lammaslauma hajaantuu.’ ₂₈Mutta noustuani kuolleista menen edellänne Galileaan.» ₂₉Silloin Pietari sanoi Jeesukselle: »Vaikka kaikki muut hylkäisivät sinut, minä seison rinnallasi.» ₃₀Jeesus vastasi: »Kuule: tänä yönä, ennen kuin kukko on kahdesti kiekunut, sinä olet kolmesti kieltänyt tuntevasi minut.» ₃₁Pietari vakuutti entistä lujemmin: »Vaikka minun pitäisi kuolla sinun kanssasi, en ikinä kieltäisi sinua.» Samaa vakuuttivat kaikki muutkin.

₃₂Jeesus tuli oppilaidensa kanssa paikkaan, jota kutsuttiin Getsemaneksi. Hän sanoi oppilailleen: »Käyn rukoilemassa. Jääkää te tähän siksi aikaa.» ₃₃Hän otti kuitenkin mukaansa Pietarin, Jaakobin ja Johanneksen. Jeesus alkoi tuntea kauhua ja ahdistusta. ₃₄Hän sanoi heille: »Tuskani on niin voimakas, että se melkein tappaa. Odottakaa tässä ja valvokaa.» ₃₅Jeesus meni vähän matkan päähän ja heittäytyi maahan. Hän rukoili, että kärsimyksen hetki menisi pois, jos se olisi mahdollista. ₃₆Jeesus sanoi: »Abba, Isä, kaikki on sinulle mahdollista. Ota tämä malja minulta pois. Tee kuitenkin, mitä tahdot. Älä tee, mitä minä tahdon.»

₃₇Sitten hän tuli takaisin oppilaidensa luo ja he kaikki nukkuivat. Hän sanoi Pietarille, toiselta nimeltään Simonille: »Simon, nukutko sinä? Etkö edes hetken vertaa jaksanut valvoa? ₃₈Valvokaa ja rukoilkaa, ettette lankeaisi kiusaukseen. Tiedän, että haluatte tehdä oikein, mutta se on vaikeaa.»

₃₉Jeesus vetäytyi jälleen omiin oloihinsa. Hän toisti aiemman rukouksensa. ₄₀Palatessaan hän näki, että oppilaat olivat taaskin nukahtaneet. Uni oli alkanut painaa raskaasti heidän silmiään. Oppilaat eivät tienneet, mitä sanoisivat hänelle. ₄₁Palatessaan kolmannen kerran Jeesus sanoi oppilailleen: »Nyt riittää nukkuminen ja lepääminen! Hetki on koittanut: Ihmisen Poika annetaan syntisten käsiin. ₄₂Nouskaa, nyt lähdetään! Kavaltajani on lähistöllä.»

₄₃Jeesuksen vielä puhuessa paikalle saapui Juudas, yksi 12 oppilaasta. Hänen mukanaan tuli miekoin ja nuijin aseistautunut väkijoukko, jonka ylipapit, oppineet ja vanhimmat olivat lähettäneet. ₄₄Juudas oli sopinut merkistä, jonka avulla hän kavaltaisi Jeesuksen väkijoukolle: »Jeesus on se, jota tervehdin suudelmalla. Ottakaa hänet kiinni ja viekää vartioituna pois.» ₄₅Tultuaan paikalle Juudas meni suoraa päätä Jeesuksen luo. »Opettaja!» hän huudahti ja suuteli Jeesusta. ₄₆Väkijoukko kävi saman tien käsiksi Jeesukseen ja vangitsi hänet. ₄₇Silloin yksi paikalla olevista veti miekkansa esiin ja iski ylipapin palvelijaa niin, että tältä irtosi korva.

₄₈Jeesus sanoi väkijoukolle: »Tehän olette lähteneet kuin rosvojahtiin. Miekkojen ja nuijienko kanssa minut pitää vangita? ₄₉Olen päivittäin opettanut julkisesti temppelialueella, ettekä ole ottaneet minua kiinni. Mutta jotta pyhien kirjoitusten ennustukset toteutuisivat, tämän on tapahduttava.» ₅₀Silloin kaikki Jeesuksen oppilaat pakenivat.

₅₁Jeesuksen mukaan oli lähtenyt nuori mies, jolla ei ollut päällä muuta kuin pellavainen vaate. Hänet otettiin kiinni, ₅₂mutta hän riistäytyi vaatteestaan ja pakeni alasti.

₅₃Jeesus vietiin ylipapin luo. Paikalla oli koko ylin papisto sekä vanhimmat ja oppineet. ₅₄Pietari seurasi Jeesusta jonkin matkan päässä ylipapin talon sisäpihalle asti. Hän istuutui palvelusväen joukkoon ja lämmitteli tulen ääressä.

₅₅Ylipapit ja koko neuvosto etsivät todisteita Jeesusta vastaan. He halusivat hänelle kuolemantuomion. Todisteita ei kuitenkaan löytynyt. ₅₆Monet kyllä yrittivät todistaa valheellisesti Jeesusta vastaan, mutta heidän todistuksensa eivät olleet yhtäpitäviä. ₅₇Jotkut nousivat esittämään seuraavan väärän todistuksen: ₅₈»Olemme kuulleet Jeesuksen sanovan, että hän aikoo hajottaa tämän ihmiskäsin tehdyn temppelin ja rakentaa uuden kolmessa päivässä ilman ihmiskäsiä.» ₅₉Mutta tässäkään asiassa todistukset eivät pitäneet yhtä.

₆₀Silloin ylipappi nousi paikaltaan, asteli Jeesuksen luo ja kysyi: »Etkö vastaa heidän syytöksiinsä?» ₆₁Jeesus pysyi vaiti. Silloin ylipappi esitti hänelle uuden kysymyksen: »Oletko Messias, ylistetyn Jumalan poika?» ₆₂»Olen», Jeesus vastasi. »Saatte nähdä, kun minä, Ihmisen Poika, istun Jumalan oikealla puolella. Ja saatte nähdä, kun tulen taivaan pilvien keskeltä.» ₆₃Silloin ylipappi menetti malttinsa ja repäisi vaatteensa. Hän sanoi: »Ei tässä enää todistajia tarvita! ₆₄Kuulittehan, miten hän herjasi Jumalaa. Vai mitä?» Kaikki olivat yhtä mieltä siitä, että Jeesus oli syyllinen ja ansaitsi kuolemantuomion.

₆₅Muutamat alkoivat nyt sylkeä hänen päälleen. He peittivät hänen kasvonsa, löivät häntä nyrkillä ja sanoivat: »Olepa nyt profeetta!» Vartijatkin löivät häntä.

₆₆Pietari oli ylipapin talon sisäpihalla, kun eräs palvelustytöistä tuli sinne. ₆₇Nähdessään Pietarin lämmittelemässä hän katsoi tätä ja sanoi: »Sinäkin olit tuon nasaretilaisen seurassa, tuon Jeesuksen.» ₆₈Mutta Pietari kielsi sen: »En ollenkaan ymmärrä, mistä puhut.» Pietari lähti ulos etupihalle. Silloin kukko kiekui ensimmäisen kerran. ₆₉Tyttö näki hänet uudelleen ja sanoi siellä oleville: »Tämä mies on Jeesuksen joukkoa.» ₇₀Taas Pietari kielsi. Mutta hetken kuluttua muutkin paikalla olijat sanoivat hänelle: »Olet varmasti samaa joukkoa, olethan galilealainen.» ₇₁Pietari alkoi kirota ja vannoi: »En tunne miestä, josta te puhutte.» ₇₂Samassa kukko kiekui toisen kerran. Pietari muisti, mitä Jeesus oli hänelle sanonut: »Ennen kuin kukko on kahdesti laulanut, sinä olet kolmesti kieltänyt tuntevasi minut.» Hän puhkesi itkuun.