Septuaginta

Septuaginta on Vanhan testamentin kreikankielinen käännös. Sana merkitsee kirjaimellisesti "seitsemänkymmentä". Se on Vanhan testamentin vanhin käännös.

Septuaginta on syntynyt useiden vuosisatojen aikana, ja sen kääntämiseen on osallistunut useita henkilöitä. Osa kääntäjistä työskenteli luultavasti Egyptissä, osa jossain muualla.

Ensimmäisenä käännettiin kreikaksi Tooran viisi kirjaa. Näiden kirjojen kreikankielinen käännös valmistui 200-luvulla eKr. Muut kirjat käännettiin myöhemmin, useimmat niistä toisella ja ensimmäisellä vuosisadalla eKr.