Suomen Pipliaseura

Psalmi 118

Psalmi 118 on juhlallinen kiitospsalmi, jota käytetään edelleen juutalaisten pääsiäisjuhlassa. Samaan psalmiin mahtuu niin riemua kuin ahdistustakin. Psalmi kehottaa myös modernilla tavalla tarttumaan hetkeen. Keskustelemassa Vanhan testamentin kääntäjä Katja Seutu ja käännöshankkeen ekumeenisesta ohjausryhmästä Jutta Jokiranta. Juontaja Hanna Paavilainen.

Kuuntele

Raamatunteksti(t)

Hoosianna! Herra, anna meille apusi!

1Kiittäkää Herraa!

Hän on hyvä,

iäti kestää hänen armonsa.

2Julista, sinä Israelin kansa:

iäti kestää hänen armonsa.

3Julista, sinä Aaronin suku:

iäti kestää hänen armonsa.

4Julistakaa, te Herran palvelijat:

iäti kestää hänen armonsa.

5Ahdingossani minä huusin Herraa.

Hän kuuli ja avasi tien.

6Kun Herra on minun kanssani,

en minä mitään pelkää.

Mitä voisivat ihmiset silloin?

7Kun Herra on minun kanssani,

hän tuo minulle avun,

ja pelotta katson vihollisiani.

8On parempi turvata Herraan

kuin luottaa ihmisten apuun.

9On parempi turvata Herraan

kuin luottaa mahtavien apuun.

10Viholliset saartoivat minut,

mutta Herran nimessä minä nujerran heidät!

11He piirittivät ja saartoivat minut,

mutta Herran nimessä minä nujerran heidät!

12He piirittivät minua kuin mehiläisparvi,

mutta hetkessä he hävisivät

kuin palavat ohdakkeet.

Herran nimessä minä nujerran heidät!

13He syöksivät minut lähes tuhoon,

mutta Herra tuli avukseni.

14Herra on minun väkeni ja voimani.

Hän pelasti minut.

15Kuulkaa, miten voitonhuuto kajahtaa,

riemu raikuu pelastettujen majoilta:

Herran käsi on voimallinen!

16Herran käsi on meidän yllämme.

Herran käsi on voimallinen!

17Minä en kuole, vaan elän

ja kerron Herran teoista.

18Hän kyllä kuritti minua

mutta ei antanut kuoleman valtaan.

19Avatkaa minulle vanhurskauden portit!

Niistä käyn sisään kiittämään Herraa.

20Tämä on Herran portti,

josta vanhurskaat saavat käydä.

21Minä kiitän sinua siitä, että kuulit minua

ja pelastit minut.

22Kivi, jonka rakentajat hylkäsivät,

on nyt kulmakivi.

23Herra tämän teki,

Herra teki ihmeen silmiemme edessä.

24Tämän päivän on Herra tehnyt,

iloitkaa ja riemuitkaa siitä!

25Hoosianna! Herra, anna meille apusi!

Oi Herra, anna menestys!

26Siunattu olkoon se, joka tulee Herran nimessä.

Herran huoneesta teidät siunataan.

27Herra on Jumala!

Hän antoi valonsa meille.

Käykää kulkueena lehvät käsissä,

ulottakaa piirinne alttarin sarviin.

28Sinä olet Jumalani, sinua minä kiitän,

Jumala, sinua minä suuresti ylistän.

29Kiittäkää Herraa!

Hän on hyvä,

iäti kestää hänen armonsa!

Psalmi 118KR92Avaa lukunäkymä
Suomen Pipliaseurav.4.21.9
Seuraa meitä