2. Gonagasaid girji 11
Joaš šaddá Juda gonagassan
1Go Ahasja eadni Atalja gulai ahte su bárdni lei jápmán, de son mearridii duššadit oppa Juda gonagassoga. 2Dalle Ahasja oabbá Jošeba gii lei gonagas Jorama nieida, válddii Ahasja bártni Joaša suoli gonagasa bártniid gaskkas geat galge goddojuvvot. Son doalvvui su ja su njamaheaddji iežas oađđingámmárii. Dainna lágiin bárdni čihkkojuvvui Ataljas, iige son gottáhallan. 3Bárdni lei dasto guhtta jagi čihkosis Jošeba luhtte Hearrá viesus dan botta go Atalja ráđđii eatnama.
4Čihččet jagi báhppa Jojada rávkkai heaggafávttaid čuohtásaoaivámuččaid ja fávttaid lusas Hearrá tempelii. Son dagai Hearrá tempelis singuin lihtu maid sii šadde nannet váliin. De son čájehii sidjiide gonagasa bártni 5ja muitalii maid sii galge dahkat: “Goalmmádas din olbmáin mii fákte gonagasa šloahta sabbahin, 6goalmmádas mii fákte Surpoartta ja goalmmádas mii čuožžu poarttas fávttaid duohken, galget fáktet tempela vurrolagaid. 7Ja dat guokte ossodaga mat eai leat fáktenvuorus sabbahin, galget leat gonagasa fáktan Hearrá tempelis. 8Čuoččastehket gonagasa birra, juohkehaš vearju gieđas. Jos muhtin iskkaš bahkket din ráidduid čađa, de galgabehtet goddit su. Galgabehtet leat gonagasa luhtte, gosa son ain manná.”
9Čuohtásaoaivámuččat dahke buot maid báhppa Jojada gohčui. Juohkehaš čohkkii olbmáidis, sihke daid geain álggii fáktenvuorru sabbahin ja daid geat gerge fáktenvuorus sabbahin, ja sii bohte báhppa Jojada lusa. 10Báhppa attii čuohtásaoaivámuččaide sáittiid ja galbbaid mat ledje gullan gonagas Davidii ja ledje dál Hearrá tempelis. 11Fávttat manne tempelii čuožžut gonagasa birra, juohkehaččas vearju gieđas, ráidun mii manai tempela lulleseainnis áltára guora gitta tempela davveseainni rádjái. 12Jojada buvttii gonagasa bártni ovdan, bijai kruvnnu su oaivái ja attii sutnje gonagasvuođa mearkkaid. Son dahkkojuvvui gonagassan ja vuidojuvvui, ja buohkat spežžo gieđaid ja čurvo: “Ellos gonagas!”
13Go Atalja gulai fávttaid ja álbmoga čuorvumin, de son vulggii olmmošjoavkku lusa Hearrá tempelii. 14Doppe son oinnii gonagasa čuožžumin stoalppu guoras nugo vierru lei, oaivámuččaid ja dorvebossuid su birra ja oppa Juda álbmoga illudeamen ja bossumin dorvviid. Dalle Atalja gaikkodii biktasiiddis ja čuorvvui: “Beahtus! Beahtus!” 15Báhppa Jojada gohčui čuohtásaoaivámuččaid geat ledje biddjojuvvon hovdet soahteolbmáid: “Dolvot su olggos ráidduid gaskka ja goddet juohkehačča gii viggá čuovvut su.” Son ii dáhtton ahte Atalja goddojuvvo Hearrá vissui. 16Nu soahteolbmát dohppejedje Atalja ja dolvo su Heastapoartta ráigge gonagasa šlohttii ja godde su dohko.
17Jojada, álbmot ja gonagas dahke lihtu ja čatnasedje leat álo Hearrá álbmot. 18Dasto oppa olmmošjoavku manai Baala tempelii ja gaikkodii dan. Sii cuvko moallun áltáriid ja govaid ja godde áltáriid ovdii Mattana, Baala báhpa. Jojada bijai fávttaid Hearrá tempela birra 19ja vulggii dasto mieđuštit gonagasa tempelis. Son rávkkai mielddis čuohtásaoaivámuččaid, heaggafávttaid ja eará fávttaid ja oppa álbmoga, ja sii manne Heaggafávttaidpoartta bokte gonagasa vissui. Doppe Joaš čohkánii gonagasa truvdnui. 20Oppa álbmot illudii, ja gávpogis lei ráfi.
Atalja sii godde mihkiin gonagasa vissui.
21Joaš lei čiežajahkásaš go šattai gonagassan.
(c) Det Norske Bibelselskap, Suomen Pipliaseura, Svenska Bibelsällskapet 2019
(c) Norwegian Bible Society, Finnish Bible Society, Swedish Bible Society 2019