Amos 4

₁Gullet dán, dii Bašana gusat

geat ássabehtet Samaria váris!

Dii soardibehtet gefiid

ja duolbmabehtet váivvášiid.

Dii dadjabehtet boatnjáidasadet:

“Buvtte juhkamuša!”

₂Hearrá Ipmil lea vurdnon

bassivuođas bokte:

Didjiide boahtá beaivi

goas dii gessojuvvobehtet eret rohkiiguin,

din maŋimuš bázahas áŋkoriiguin.

₃Dii buohkat šaddabehtet

mannat olggos muvraráhkanráigge,

dii áddjojuvvobehtet Hermona guvlui,

cealká Hearrá.

₄Mannet Betelii ja suddudehket,

mannet Gilgalii ja suddudehket

vel eambbo!

Buktet oaffariiddádet iđedis,

logádasaideattet basiid goalmmát beaivvi!

₅Boldet suvruduvvon láibbi giittusoaffarin,

gulahehket jitnosit eaktodáhtolaš

attáldagaideattet!

Nuhan dii dáhttubehtet, israellaččat,

cealká Hearrá Ipmil.

₆Mun dikten din vázzit guoros čovjjiid

buot gávpogiinnádet,

juohke sajis almmá láibbi haga.

Muhto dii ehpet máhccan mu lusa,

cealká Hearrá.

₇Mun doalahin dis arvvi

go ain ledje golbma mánu ládjui.

Mun dikten arvit ovtta gávpogii,

nubbáigis in.

Okta eananbihttá oaččui arvvi,

muhto nubbi mii ii ožžon, goikkai.

₈Guovtti, golmma gávpogis olbmot suibo

ovttahat gávpogii juhkat čázi,

muhto eai almmatge čáskadan goikku.

Muhto dii ehpet máhccan mu lusa,

cealká Hearrá.

₉Mun časken guorbamiin

ja ástamiin din gortni,

mun goikadin din gilvvagárddiid

ja viidnegárddiid,

ja rásselohkut borre din

fiikonmuoraid ja oliivamuoraid.

Muhto dii ehpet máhccan mu lusa,

cealká Hearrá.

₁₀Mun vuolggahin din vuostá

rohttudávdda

nugo mun vuolggahin dan Egypta vuostá,

mun godden din nuorra olbmáid mihkiin

ja adden din heasttaid soahtesálašin.

Mun dikten din soahtesiidda

liikahája badjánit din iežadet njunnái.

Muhto dii ehpet máhccan mu lusa,

cealká Hearrá.

₁₁Mun vuolggahin didjiide

heavu dego dalle go Sodoma ja Gomorra

heavahuvvojedje,

dii leiddet dego dolas rohttejuvvon ráddi.

Muhto dii ehpet máhccan mu lusa,

cealká Hearrá.

₁₂Dan dihte, Israel,

mun divttán garuhusa deaivat dutnje.

Ja danin go mun dagan dan dutnje,

de ráhkkan, Israel, gávnnadit Ipmiliinnát!

₁₃Geahča,

son lea hábmen váriid ja sivdnidan biekka.

Son almmuha olbmui áigumušaidis.

Son dahká seavdnjada iđitroađđin

ja manná eatnama alážiid badjel.

Hearrá, Almmiveagaid Ipmil, lea su namma.