Jakob 5
1Gullet, dii riggát! Čirrot ja luibmet vártnuhisvuođa mii din deaivida. 2Din riggodat guohcaga ja din biktasiid borrá muohcu. 3Din gollit ja silbbat leat giimmagan. Daid giimma duođašta din vuostá ja borrá din oačči dego dolla. Dii lehpet čohkken riggodagaid dáid maŋimuš áiggiid. 4Dii lehpet doallan bálkká bargiin geat leat láddjen din bealdduid. Gullet: Dat bálká čuorvu albmái, ja ládjobargiid čuorvvas lea ollen Hearrá, Almmiveagaid Ipmila, beljiide. 5Dii lehpet eatnama alde eallán badjelmearálašvuođas ja mearihisvuođas. Njuovvanbeaivvi dii lehpet buoidudan váimmuideattet. 6Dii lehpet dubmen ja goddán vanhurskkis olbmo, iige son vuosttal din.
Vurdet Hearrá gierdavaččat
7Lehket dan dihte gierdavaččat, vieljažiiddán, gitta Hearrá boahtima rádjái. Maiddái eanadoalli vuordá eatnama mávssolaš šattuid ja vuorddilda gierdavaččat dassážii go dat ožžot čakčaarvvi ja giđđaarvvi. 8Lehket maiddái dii gierdavaččat ja arvvosmahttet váimmodet, danne go Hearrá boahtin lea lahka. 9Vieljažiiddán, allet váidal guhtet guimmiideattet, amadet dubmejuvvot. Duopmár čuožžu uksanjálmmis. 10Vieljažiiddán, atnet baháid gillámis ja gierdavašvuođas ovdagovvan profehtaid geat leat sárdnon Hearrá nammii. 11Daid geat gillájit gierdavaččat, mii máidnut ávdugassan. Dii lehpet gullan Joba gierdavašvuođa birra ja lehpet oaidnán, makkár loahpa Hearrá dasa attii, dasgo Hearrá árkkálmastá ja árpmiha.
12Ovddimustá, vieljažiiddán, allet vuortno, allet almmi bokte, allet eatnama bokte alletge mange eará bokte. Go mieđihehpet, de dadjet dušše juo, ja go biehttalehpet, de dadjet eat. Muđui din deaivida duopmu.
Rohkadusa fápmu
13Jos muhtun dis gillá, de rohkadallos; jos muhtun lea ilus, de lávlos máidnunlávlagiid. 14Jos muhtun dis lea buozus, de rávkos lusas searvegotti vuorrasiid. Sii galget vuoidat su oljjuin Hearrá nammii ja rohkadallat su ovddas, 15ja oskku rohkadus buorida buohcci. Hearrá čuoččáldahttá su, ja jos son lea suddudan, de son oažžu ándagassii.
16Dovddastehket dan dihte suttuid guhtet guoibmáseattet ja rohkadallet guhtet guimmiideattet ovddas, vai šaddabehtet dearvvašin. Vanhurskkis olbmo rohkadus lea fámolaš ja duddjo ollu. 17Elia lei seammalágáš olmmoš go mii. Go son rohkadalai gierdavaččat ahte ii arvváše, de ii arván eatnama ala golmma jahkái ja guđa mánnui. 18Go son fas rohkadalai, de albmi attii arvvi ja eanan šaddadii fas šattuid.
19Vieljažiiddán, jos muhtun dis čádjida duohtavuođas ja nubbi oahpista su ruoktot, 20de dihtet dán: Gii oahpista suttolačča ruoktot čádjádusa geainnus, dat beastá su jápmimis ja čiehká suttuid eatnatvuođa.
(c) Det Norske Bibelselskap, Suomen Pipliaseura, Svenska Bibelsällskapet 2019
(c) Norwegian Bible Society, Finnish Bible Society, Swedish Bible Society 2019