Luukas 22

₂Ylipapit ja oppineet

aikoivat tappaa Jeesuksen.

He miettivät, mikä on siihen paras keino.

He nimittäin pelkäsivät,

että kansa suuttuu.

₃Silloin Paholainen meni Juudakseen,

jonka toinen nimi oli Iskariot.

Juudas oli yksi 12 oppilaasta.

₄Hän meni ylipappien ja vartiopäälliköiden luokse

ja lupasi antaa Jeesuksen heidän vangikseen.

₅Ylipapit ja vartiopäälliköt tulivat iloisiksi

ja lupasivat Juudakselle rahaa.

₆Juudas hyväksyi sopimuksen

ja alkoi etsiä sopivaa tilaisuutta.

Hän tahtoi luovuttaa Jeesuksen niin,

ettei kansa saanut tietää.

jonka aikana kuului tappaa ja syödä lammas.

₈Jeesus antoi tehtävän

Pietarille ja Johannekselle:

»Menkää ja paistakaa meille pääsiäislammas,

että saamme syödä.»

₉Pietari ja Johannes kysyivät:

»Mihin valmistamme aterian?»

₁₀Jeesus vastasi:

»Kun tulette kaupunkiin,

mies kävelee teitä vastaan.

Hän kantaa ruukkua, jossa on vettä.

Seuratkaa miestä ja menkää siihen taloon,

johon hän menee.

₁₁Sanokaa talon omistajalle:

’Opettajamme pyytää sinulta huonetta,

jossa hän voi syödä juhla-aterian

oppilaidensa kanssa.’

₁₂Silloin omistaja näyttää teille

suuren yläkerran huoneen,

jossa on kaikki valmiina.

Valmistakaa ateria sinne.»

₁₃Pietari ja Johannes lähtivät.

Kaikki tapahtui Jeesuksen sanojen mukaan.

Niin he valmistivat pääsiäisaterian.

Jeesus kävi aterialle

yhdessä oppilaiden kanssa.

₁₅Hän sanoi:

»Halusin todella kovasti

syödä tämän aterian teidän kanssanne,

ennen kuin minun pitää kärsiä.

₁₆Minä sanon teille:

syön pääsiäisaterian seuraavan kerran

vasta Jumalan valtakunnassa,

kun odotus päättyy.»

Hän kiitti Jumalaa ja sanoi oppilaille:

»Ottakaa tämä malja

ja jakakaa se keskenänne.

₁₈Minä sanon teille:

juon viiniä seuraavan kerran vasta,

kun Jumalan valtakunta tulee.»

ja kiitti Jumalaa.

Hän jakoi leivän oppilaille ja sanoi:

»Tämä on minun ruumiini.

Minä annan sen teidän puolestanne.

Muistakaa minua aina,

kun syötte yhdessä leipää.»

ja sanoi samaan tapaan:

»Tässä maljassa on uusi liitto, minun vereni.

Minä vuodatan vereni teidän puolestanne.

₂₁Mutta minun pettäjäni

syö tämän saman pöydän ääressä.

₂₂Minä lähden niin kuin minun pitää lähteä,

mutta voi sitä, joka pettää minut!»

₂₃Oppilaat alkoivat väitellä siitä,

kuka heidän joukostaan oli pettäjä.

kuka heidän joukossaan oli tärkein.

₂₅Silloin Jeesus sanoi heille:

»Kuninkaat hallitsevat kansoja.

Ihmiset kutsuvat heitä hyväntekijöiksi.

₂₆Tämä ei silti koske teitä.

Teidän joukossanne

tärkein on kuin nuorin.

Teidän joukossanne

johtaja on kuin palvelija.

₂₇Kumpi on tärkeämpi henkilö:

se, joka istuu syömässä,

vai se, joka palvelee häntä?

Tietysti se, joka istuu syömässä.

Silti minä olen teidän joukossanne

kuin muiden palvelija.

kaikissa vaikeuksissa, joihin jouduin.

₂₉Siksi minä teen teistä kuninkaita,

niin kuin Isäni teki minusta kuninkaan.

₃₀Minun valtakunnassani

te syötte ja juotte minun pöydässäni.

Te istutte valtaistuimilla

ja hallitsette Israelin 12 heimoa.»

»Simon, Simon!

Saatana vaatii teitä itselleen.

Hän tahtoo erotella teidät

kuin viljan ja roskat.

₃₂Minä rukoilin sinun puolestasi,

että olet aina uskollinen minulle.

Vahvista myös ystäviäsi,

kun palaat heidän luokseen.»

»Herra, sinun kanssasi

voin mennä vankilaan

tai vaikka kuolla.»

₃₄Silloin Jeesus sanoi:

»Minä sanon sinulle, Pietari:

ennen kuin kukko tänään laulaa,

sinä sanot kolme kertaa,

että et tunne minua.»

»Minä lähetin teidät matkaan

ilman rahapussia, laukkua ja sandaaleja.

Puuttuiko teiltä silloin mitään?»

Oppilaat vastasivat:

»Ei puuttunut.»

₃₆Jeesus sanoi:

»Tilanne on nyt erilainen.

Jos sinulla on rahapussi,

ota se mukaasi, samoin laukku.

Jos sinulla ei ole rahaa,

myy viittasi ja osta tilalle miekka.

₃₇Pyhät kirjoitukset nimittäin sanovat,

että ihmiset pitävät minua rikollisena.

Näin täytyy käydä,

ja näin myös käy.

₃₈Oppilaat sanoivat:

»Herra, katso.

Meillä on kaksi miekkaa.»

Jeesus vastasi: »Se riittää.»

ja meni Oliivimäelle niin kuin aina.

Oppilaat seurasivat häntä.

₄₀Perillä Jeesus sanoi oppilaille:

»Rukoilkaa, että ette joudu testiin.»

₄₁Sitten Jeesus lähti pois muiden luota

ja meni vähän matkan päähän.

Hän polvistui ja rukoili:

₄₂»Isä, jos tahdot,

ota tämä malja pois minulta.

Toteuta silti oma tahtosi,

älä minun tahtoani.»

₄₃Silloin taivaasta tuli enkeli,

joka antoi Jeesukselle voimaa.

₄₄Jeesusta alkoi ahdistaa,

ja hän rukoili yhä kiihkeämmin.

Hänen hikensä tippui maahan

kuin veripisarat.

nousi ja palasi oppilaiden luokse.

Hän näki, että oppilaat nukkuivat.

Suru väsytti heitä.

₄₆Jeesus sanoi:

»Miksi te nukutte?

Nouskaa ja rukoilkaa,

että ette joudu testiin.»

kun paikalle tuli iso joukko miehiä.

Joukosta astui esiin Juudas,

yksi Jeesuksen 12:sta oppilaasta.

Juudas meni Jeesuksen luokse

ja aikoi suudella häntä poskelle.

₄₈Silloin Jeesus sanoi:

»Juudas, suudelmallako sinä paljastat minut?»

Kun he ymmärsivät, mitä tapahtui,

he kysyivät Jeesukselta:

»Herra, lyömmekö heitä miekalla?»

₅₀Yksi oppilaista löi ylipapin palvelijaa

pään oikealle puolelle.

Palvelijan korva irtosi.

₅₁Jeesus kuitenkin sanoi:

»Lopettakaa!»

Hän kosketti palvelijan korvaa,

ja korva parani.

vartiopäälliköille ja kansanjohtajille:

»Miksi teillä on miekat ja seipäät?

Aiotteko te pidättää minut kuin rikollisen?

₅₃Olin joka päivä temppelissä teidän kanssanne.

Silloin te ette tehneet minulle mitään.

Te käytte minun kimppuuni nyt,

kun pimeydellä on valta.»

ja vei hänet ylipapin taloon.

Pietari seurasi turvallisen matkan päässä.

₅₅Keskellä pihaa paloi tuli,

ja ihmiset kokoontuivat sen ympärille.

Pietari istuutui heidän joukkoonsa.

Nainen jäi katsomaan häntä ja sanoi:

»Tuo mies oli sen Jeesuksen kanssa.»

₅₇Pietari väitti vastaan:

»En edes tunne häntä!»

₅₈Vähän myöhemmin eräs mies

näki Pietarin ja sanoi:

»Myös sinä kuulut siihen joukkoon.»

Pietari sanoi:

»En todellakaan kuulu!»

eräs toinen mies sanoi:

»Olen aivan varma,

että tuo mies oli Jeesuksen kanssa.

Hän on selvästi Galileasta.»

₆₀Pietari vastasi:

»En ymmärrä, mitä tarkoitat.»

Juuri silloin kukko lauloi.

₆₁Jeesus kääntyi ja katsoi Pietaria.

Silloin Pietari muisti Jeesuksen sanat:

»Ennen kuin kukko tänään laulaa,

sinä sanot kolme kertaa,

että et tunne minua.»

₆₂Pietari lähti pihasta ja alkoi itkeä.

pilkkasivat ja löivät häntä.

₆₄He peittivät Jeesuksen ja sanoivat:

»Sinä olet profeetta.

Kerro nyt, kuka sinua löi.»

₆₅He pilkkasivat Jeesusta

myös monella muulla tavalla.

ja oppineet kokoontuivat

Suuren neuvoston istuntoon.

Jeesus tuotiin heidän eteensä.

₆₇He sanoivat Jeesukselle:

»Oletko sinä Kristus?

Sano suoraan, jos olet.»

Jeesus vastasi:

»Ette te usko kuitenkaan.

₆₈Ja jos kysyn teiltä jotain,

te ette vastaa minulle mitään.

₆₉Tästä lähtien minä istun

Jumalan oikealla puolella.»

₇₀Silloin kaikki kysyivät:

»Oletko sinä siis Jumalan Poika?»

Jeesus vastasi:

»Te sanotte itse, että minä olen.»

₇₁Silloin kuulustelijat sanoivat:

»Emme enää tarvitse todisteita!

Hän tunnusti itse!»