Luukas 24

naiset lähtivät jo aikaisin haudalle.

Heillä oli mukanaan tuoksuvaa öljyä,

jota he tekivät ennen lepopäivää.

₂Haudalla naiset näkivät,

että kivi oli poissa hautaluolan suulta.

₃He menivät hautaan,

mutta eivät löytäneet

Herran Jeesuksen ruumista.

₄Naiset ihmettelivät tätä.

Silloin heidän luokseen

ilmestyi kaksi miestä.

Miesten vaatteet olivat hyvin kirkkaat.

mutta miehet sanoivat:

»Miksi etsitte elävää ihmistä

kuolleiden joukosta?

_6-7Jeesus ei ole täällä,

koska Jumala herätti hänet eloon.

Jeesus kertoi teille jo Galileassa,

mitä täytyy tapahtua:

syntiset ihmiset naulaavat Jeesuksen ristiin,

mutta hän nousee ylös kolmantena päivänä.

Muistatte varmasti tämän.»

₈Silloin naiset muistivat,

miten Jeesus kertoi tämän heille.

Johanna ja eräs toinen Maria,

joka oli Jaakobin äiti.

Heidän kanssaan oli myös muita naisia.

Kun he lähtivät pois haudalta,

he kertoivat kaiken Jeesuksen 11:lle oppilaalle

ja kaikille muillekin.

₁₁Oppilaat eivät uskoneet naisten puheita,

₁₂mutta Pietari lähti silti kiireesti haudalle.

Hän katsoi sisään hautaan

ja näki siellä vain kankaat.

Jeesuksen ruumis oli poissa.

Pietari hämmästyi.

käveli kohti kylää, jonka nimi oli Emmaus.

Sinne oli Jerusalemista pitkä matka.

₁₄Oppilaat puhuivat viime päivien tapahtumista.

₁₅Silloin Jeesus liittyi joukkoon

ja alkoi kävellä heidän kanssaan.

₁₆Oppilaat eivät huomanneet,

että mies oli Jeesus.

»Mistä te oikein puhutte?»

Oppilaat pysähtyivät surullisen näköisinä.

₁₈Kleopas-niminen oppilas vastasi:

»Etkö tiedä,

mitä Jerusalemissa tapahtui

muutama päivä sitten?

Sen tietävät varmasti kaikki muut

koko tällä alueella.»

₁₉Jeesus kysyi:

»Mitä siellä siis tapahtui?»

»No tämä Jeesus Nasaretilaisen tapaus.

Jeesus oli mahtava mies, oikea profeetta.

Hän näytti voimansa

teoillaan ja sanoillaan

Jumalan ja ihmisten edessä.

₂₀Siksi ylipapit ja kansanjohtajat

hankkivat Jeesukselle kuolemantuomion.

Sitten he naulasivat hänet ristiin.

₂₁Me toivoimme, että Jeesus on se,

joka vapauttaa Israelin kansan.

₂₂Nyt emme tiedä, mitä ajatella.

Eräät naiset, jotka kuuluvat meihin,

menivät aikaisin aamulla Jeesuksen haudalle.

₂₃He eivät löytäneet sieltä ruumista.

Sitten naiset näkivät näyn.

Näyssä enkelit kertoivat heille,

että Jeesus elää.

Naiset tulivat ja kertoivat tämän meille.

₂₄Jotkut meistä lähtivät haudalle,

mutta eivät nähneet siellä Jeesusta.

Hauta oli tyhjä,

juuri niin kuin naiset sanoivat.»

»Voi teitä hitaita hölmöjä!

Milloin uskotte sen,

mitä profeetat sanoivat?

₂₆Juuri noin Kristuksen piti kärsiä

ja mennä sitten taivaan kirkkauteen.

Eikö niin?»

₂₇Sitten Jeesus selitti oppilaille,

mitä pyhät kirjoitukset kertoivat Kristuksesta.

Hän aloitti Mooseksen kirjoista

ja jatkoi profeettojen kirjoista.

jonne oppilaat olivat matkalla.

Jeesus esitti,

että hän aikoi jatkaa matkaa.

₂₉Oppilaat kielsivät häntä ja sanoivat:

»Jää tänne meidän kanssamme.

On ilta, kohta tulee pimeä.»

Niin Jeesus meni sisään

ja jäi oppilaiden seuraan.

hän otti leivän ja kiitti Jumalaa.

Sitten hän jakoi leivän oppilaille.

₃₁Silloin oppilaat tunnistivat Jeesuksen.

Samalla hetkellä Jeesus katosi näkyvistä.

₃₂Oppilaat sanoivat toisilleen:

»Siksi sydämemme siis oli kuin liekeissä,

kun hän kertoi meille matkalla,

mitä pyhät kirjoitukset tarkoittavat.»

Siellä he tapasivat

Jeesuksen 11 lähintä oppilasta ja kaikki muut,

jotka kuuluivat heidän joukkoonsa.

₃₄Nämä vahvistivat:

»Jeesus on todella elossa.

Hän nousi kuolleista

ja ilmestyi Simonille.»

₃₅Muut kaksi oppilasta kertoivat,

mitä heille tapahtui Emmauksen tiellä.

He sanoivat:

»Me tunnistimme Jeesuksen,

kun hän jakoi leivän meille.»

Jeesus seisoi äkkiä heidän keskellään.

Hän sanoi: »Rauhaa teille.»

₃₇Oppilaat olivat kauhuissaan.

He luulivat, että he näkivät aaveen.

₃₈Jeesus sanoi:

»Miksi pelästyitte noin?

Miksi epäilette?

₃₉Katsokaa minun käsiäni ja jalkojani.

Ne todistavat teille, että minä tässä olen.

Koskettakaa minua, niin huomaatte,

että minä olen lihaa ja luuta.

Aaveilla ei ole ruumista.»

₄₀Sitten Jeesus näytti oppilaille

kätensä ja jalkansa.

₄₁Oppilaat menivät sekaisin ilosta,

mutta Jeesus kysyi:

»Onko teillä mitään syötävää?»

₄₂Oppilaat antoivat hänelle paistettua kalaa.

₄₃Jeesus söi siinä heidän edessään.

»Tästä minä puhuin teille,

kun olin vielä teidän kanssanne.

Mooseksen laki, profeettojen kirjat

ja psalmit kertovat minusta.

Noiden kertomusten täytyi toteutua.»

ja he alkoivat ymmärtää pyhiä kirjoituksia.

₄₆Jeesus sanoi heille:

»Näin pyhät kirjoitukset kertovat.

Kristuksen eli minun täytyi kärsiä

ja nousta kuolleista kolmantena päivänä.

₄₇Kaikkien kansojen täytyy nyt kuulla,

että ihmiset saavat syntinsä anteeksi

minun nimissäni, jos he kääntyvät.

Työ alkaa Jerusalemista,

₄₈ja te todistatte tämän.

₄₉Pysykää kaupungissa,

kunnes minä lähetän korkeudesta sen voiman,

jonka Isäni lupasi.

Tuo voima suojelee teitä.»

Betaniaan asti.

Siellä hän kohotti kätensä

ja siunasi heidät.

₅₁Samalla Jeesus alkoi etääntyä oppilaista

ja kohosi taivaaseen.

₅₂Oppilaat kumarsivat maahan asti.

Sitten he palasivat riemuissaan Jerusalemiin.

₅₃He olivat aina temppelissä

ja ylistivät Jumalaa.