Vuoden 1992 raamatunsuomennos puhuu ”yli puolen vuoden palkan” sijaan sanatarkasti kahdestasadasta denaarista. Yksi denaari oli miehen päiväpalkka, jolla koko perheen piti tulla toimeen, kaksisataa denaaria oli siis kahdensadan päivän palkka. Nykyisessä Suomessa päiväpalkka lasketaan jakamalla kuukausipalkka 21:llä. Tällöin esimerkiksi 3 000 euroa jaettuna 21:llä on 142,85 euroa, jolloin runsaan puolen vuoden palkka olisi 28 570 euroa.