Suomen Pipliaseura

22.01.2022

Näkökulma tekstiin

Jeesus kehottaa meitä kantamaan samaa taakkaa hänen kanssaan, identifioitumaan häneen ja hänen seuraajikseen. Sana identiteetti voi tarkoittaa samankaltaisuutta: ”nämä kaksi ovat identtisiä”. Näin ajatellen identiteettisi liittää sinut esimerkiksi kansaan, alakulttuuriin, perheeseen, ryhmään, uskontoon.

Vuoden 1992 raamatunsuomennos käyttää sanaa ”ies” siinä, missä 2020 käännöksessä on sana ”taakka”. Ies on valjastuslaite, jolla kaksi vetojuhtaa yhdistetään toisiinsa. Sana tarkoittaa myös hartioille asetettavaa kantovälinettä, jossa kuorma ripustetaan ikeen molempiin päihin.

Suomen Pipliaseurav.4.20.15
Seuraa meitä