On kiusaus koettaa harmonisoida Raamatun maailma vastaamaan omaa ja oman aikamme ymmärrystä ”sellaiseksi, ettei se harmittaisi eikä raapisi sivistyneen länsimaalaisen pehmeää, järkevää ja suvaitsevaa mieltä”, kirjoittaa piispa Kaarlo Kalliala Juhani Rekolan Ilo pimeydessä -kirjan esipuheessa. Juhani Rekola itse toteaa, että ”helvetti kuuluu suureen ilmoitukseen, eikä meillä ole mittapuuta irrottaaksemme sitä muusta ilmoituksesta”. Voimme keskittyä itsellemme keskeisiin raamatunkohtiin ja näkökulmiin tarvitsematta siivota sitä kokonaan kohdista, jotka eivät avaudu ymmärryksellemme.