Syrak 30

₁Den som älskar sin son agar honom ofta,

då kommer han till slut att få glädje av honom.

₂Den som fostrar sin son får nytta av honom

och kan vara stolt över honom inför sina bekanta.

₃Den som undervisar sin son väcker fiendens avund

och får glädjas över honom inför vännerna.

₄När fadern har dött är det som om han inte var död,

ty han lämnar kvar en som är hans avbild.

₅Medan han lever gläds han åt anblicken,

och när han dör känner han ingen grämelse.

₆Åt sina fiender efterlämnar han en hämnare

och åt sina vänner en som återgäldar deras godhet.

₇Han tar vård om sin son och förbinder hans sår

och känner oro var gång han skriker.

₈En häst som inte rids in blir självsvåldig,

och en son som inte tuktas blir en vildhjärna.

₉Kela med ditt barn, och han blir en skräck för dig;

lek med honom, och han blir din sorg.

₁₀Skratta inte med honom, ty då får du lida med honom,

och till slut sitter du där och gnisslar tänder.

₁₁Lämna honom ingen frihet när han är ung.

₁₂Ge honom stryk medan han är barn,

så att han inte blir självsvåldig och visar dig olydnad.

₁₃Fostra din son och sätt honom i arbete,

så att inte hans tygellösa liv blir ditt fall.

₁₄Bättre fattig men frisk och stark

än rik och plågad av sjukdom.

₁₅Hälsa och välbefinnande är mer värt än all världens guld

och en sund själ förmer än omätlig rikedom.

₁₆Ingen förmögenhet är mer värd än kroppens hälsa,

och ingen lycka överträffar hjärtats glädje.

₁₇Döden är bättre än ett liv i plågor;

hellre evig vila än lång sjukdom.

₁₈Läckerheter som slösas på den som inte kan äta

är som matgåvor som sätts fram vid en grav.

₁₉Vad har en avgud för nytta av offer?

Den kan ju inte äta eller ens känna lukt.

På samma sätt med den som ansätts av Herren:

₂₀han ser på det som bjuds och suckar

som snöpingen suckar när han omfamnar en flicka.

₂₁Ge dig inte hän åt sorgsna tankar,

och plåga dig inte med dina bekymmer.

₂₂Fröjd i hjärtat håller människan vid liv,

den som lever glad får leva länge.

₂₃Njut av livet, var lätt till sinnes

och håll sorgen på avstånd.

Att gå och sörja har blivit mångas fördärv,

och det gör ingen som helst nytta.

₂₄Avund och vrede förkortar livet,

och bekymmer gör att man åldras i förtid.

₂₅Den som har ett ljust sinne och är glad i mat

förmår uppskatta det han får att äta.