2. Mosesgirji 24
Hearrá dahká lihtu Israeliin
1Hearrá celkkii Mosesii: “Gorgŋot mu lusa, don ieš ja Aron, Nadab ja Abihu ja vel čiežalogis Israela vuorrasiin, ja luoitádehket eatnamii ja rohkadallet go lehpet vel guhkkin. 2Dušše Moses beassá Hearrá lahka, earát eai oaččo lahkanit su. Allos álbmot eisege gorgŋo várrái.”
3Moses máhcai muitalit álbmogii maid Hearrá lei sárdnon ja mearridan. Álbmot vástidii ovtta jitnii: “Mii dahkat buot maid Hearrá lea sárdnon.” 4Moses čálii muitui buot maid Hearrá lei sárdnon. Árrat iđedis Moses huksii áltára vári vuollái ja ceggii dan lusa guoktenuppelohkái geađgebácci Israela guoktenuppelohkái čeardda mielde. 5Son vuolggahii nuorra israellaš olbmáid oaffaruššat boaldinoaffariid ja njuovvat vuovssáid searvevuođaoaffarin Hearrái. 6Moses válddii beali varas ja leikii lihtiide, ja nuppi beali son riškkuhii áltára ala. 7De son válddii lihtugirjji ja logai dan álbmogii, ja álbmot dajai: “Mii dahkat buot maid Hearrá lea sárdnon, ja mii jeagadit su.” 8Moses válddii vara ja riškkuhii dan álbmoga ala ja celkkii: “Dát lea dan lihtu varra maid Hearrá lea dahkan dinguin buot dáid gohččumiid vuođul.”
9Moses ja Aron, Nadab ja Abihu ja čiežalogis Israela vuorrasiin gorgŋo várrái. 10Sii oidne Israela Ipmila, ja dat man alde son čuoččui, lei dego safira, šearrát dego albmi ieš. 11Son ii geigen gieđa Israela oaivámuččaid vuostá. Sii ožžo geahčadit Ipmila, ja sii borre ja juhke.
Moses Sinaiváris
12Hearrá celkkii Mosesii: “Goarkŋo mu lusa várrái ja vuordde dáppe, de mun attán dutnje geađgetávvaliid maidda lean čállán lága ja báhkkomiid, vai sáhtát oahpahit daid álbmogii.” 13Moses vulggii bálvváinis Josuain goargŋut Ipmila várrái. 14Vuorrasiidda son dajai: “Vurdet dás, dassážii go moai bohte fas din lusa. Leabahan Aron ja Hur din luhtte. Jos soapmásis lea riidoášši, de mannos sudno lusa.”
15De Moses goarkŋui várrái, ja balva govččai vári. 16Hearrá hearvásvuohta orui Sinaivári alde, ja balva govččai dan guhtta beaivvi. Čihččet beaivvi Hearrá čuorvvui Mosesa balvva siste. 17Israellaččat oidne Hearrá hearvásvuođa várrečohka alde, ja dat lei dego duššadeaddji dolla. 18Moses manai balvva sisa ja goarkŋui várrečohkkii. Son lei doppe njealljelogi beaivvi ja njealljelogi ija.
(c) Det Norske Bibelselskap, Suomen Pipliaseura, Svenska Bibelsällskapet 2019
(c) Norwegian Bible Society, Finnish Bible Society, Swedish Bible Society 2019