1. Mosesgirji 8
1Dalle Ipmil muitái Noa ja buot meahcielliid ja šibihiid mat ledje suinna árkkas, ja son bijai biekka bossut badjel eatnama, ja čáhci coahkugođii. 2Čiekŋalasa ádjagat ja almmi dahpaldagat dahppojedje, heittii arvimis 3ja čáhci coagui maŋistaga eatnama alde. Čuođivihttalogi beaivvi geažes čáhci lei uhccánan nu ollu 4ahte čihččet mánu čiežanuppelogát beaivvi árka bisánii Araratváriide. 5Ja čáhci uhccánii ahte uhccánii gitta logát mánu rádjái. Logát mánu vuosttaš beaivvi ihtigohte várrečohkat.
6Go vel njealljelogi beaivvi ledje vássán, de Noa rabastii árkka ihkkona maid son lei dahkan, 7ja luittii gáranasa girdit. Dat girddašii duohkot deike dassážii go čáhci lei goikan eatnama alde. 8Dasto Noa luittii duvvá girdit vai beassá oaidnit, jogo eanan lei ihtán čázi vuolde. 9Muhto duvvá ii gávdnan seaivunsaji gokko livččii vuoiŋŋastan, ja dat máhcai su lusa árkii, dasgo čáhci govččai ain oppa eatnama. Son geigii gieđa ja válddii duvvá lusas árkii. 10De son vurddii vel čieža beaivvi ja luittii fas duvvá árkkas. 11Go duvvá eahkedisveaiggi máhcai su lusa, de das lei njunis varas oliivamuorralasta. Das Noa árvidii ahte čáhci lei cohkon eatnamis. 12Son vurddii velá ain čieža beaivvi ja luittii fas duvvá girdit, iige dat šat máhccan su lusa.
13Vuosttaš mánu vuosttaš beaivvi dan jagi go Noa devddii guhttačuođi jagi, čázit eai šat gokčan eatnama. De Noa válddii árkka dáhki eret ja oinnii ahte eanan lei goikan. 14Nuppi mánu guoktelogičihččet beaivvi eanan lei goikkis. 15De Ipmil celkkii Noai: 16“Vuolgge árkkas oktan áhkáinat, bártniidatguin ja manjiidatguin. 17Doalvvo olggos buot elliid mat leat du luhtte, buot heakkalaččaid, lottiid, šibihiid ja buot njoammuid mat lihkadit eatnama alde. Giđđudehkoset dat ja lehkoset šattolaččat ja lassánehkoset eatnama alde.” 18De Noa vulggii árkkas oktan bártniidisguin, áhkáinis ja manjiidisguin. 19Ja buot eallit, njoammut ja lottit, buot mat lihkadit eatnama alde, vulge árkkas šlájaideaset mielde.
20Noa ráhkadii áltára Hearrái, válddii buhtis elliid ja buhtis lottiid ja oaffarušai daid boaldinoaffarin áltára alde. 21Go Hearrá havssii soažžudeaddji hája, de son celkkii váimmustis: “Mun in šat goassege garut eatnama olbmo dihte, vaikko olbmo váimmu jurdagat leat bahát nuorravuođa rájes. Mun in šat goassege heavat buot mii eallá, nugo dál dahken.
22Nu guhká go eanan bissu,
de ii noga gilvin iige láddjen,
ii buolaš iige báhkka,
ii geassi iige dálvi,
ii beaivi iige idja.”
(c) Det Norske Bibelselskap, Suomen Pipliaseura, Svenska Bibelsällskapet 2019
(c) Norwegian Bible Society, Finnish Bible Society, Swedish Bible Society 2019