Josua 3
Israellaččat rasttildit Jordana
1Árrat iđedis Josua ja israellaččat vulge johtui Šittimis ja bohte Jordangáddái. Das sii ledje muhtun áiggi ovdal go manne eanu rastá. 2Go golbma beaivvi ledje vássán, de álbmoga njunnošat manne siidda čađa 3ja gohččo álbmoga: “Go dii oaidnibehtet Hearrá, din Ipmila, lihtuárkka ja levilaš báhpaid guoddimin dan, de galgabehtet vuolgit johtui ja mannat árkka maŋis, 4muhto lehkos birrasii guokteduhát állana din ja árkka gaskkas, allet mana ilá lahka dan. Čuvvot dan vai dieđášeiddet dan geainnu man dii galgabehtet mannat, dasgo dii ehpet leat mannan dan geainnu ovdal.”
5Josua dajai álbmogii: “Basuhehket iežaideattet, dasgo ihttin Hearrá dahká oavdudaguid din gaskkas.” 6Báhpaide son dajai: “Váldet lihtuárkka ja guddet dan álbmoga ovddas.” Báhpat dahke nugo Josua lei gohččon.
7Hearrá celkkii Josuai: “Dán beaivvi mun dahkagoađán du stuorisin oppa Israela čalmmiin, vai sii ipmirdit ahte mun lean duinna nugo mun ledjen Mosesiin. 8Go báhpat geat guddet lihtuárkka, leat ollen Jordangáddái, de gohčo sin lávket gáddečáhcái ja čuožžut das.”
9Josua dajai israellaččaide: “Bohtet deike gullat Hearrá, din Ipmila, sániid.” 10Dasto son dajai: “Ealli Ipmil lea din gaskkas. Dan dii diehtibehtet das ahte son duššada din ovddas kanaanlaččaid, hetlaččaid, hivvelaččaid, perisselaččaid, girgašlaččaid, amorlaččaid ja jebuslaččaid. 11Oppa eatnama hearrá lihtuárka manná din ovddas Jordana rastá. 12Válljejehket dál Israela čearddain guoktenuppelohkái olbmá, ovtta guđege čearddas. 13Go báhpat geat guddet oppa eatnama Hearrá lihtuárkka leat lávken Jordana čáhcái, de dalle boatkkalduvvet čázit mat bohtet bajil, ja orustit oktan čopman.”
14Álbmot vulggii johtui goahtesajiin vai beassá rasttildit Jordana, ja báhpat gudde lihtuárkka álbmoga ovddas. 15Lei láddjenáigi, ja Jordan dulvvai badjel buot gáttiidis. Go báhpat geat gudde árkka, bohte Jordangáddái ja lávkejedje čáhcái, 16de čáhci mii bođii bajil, bisánii ja orui oktan čopman guhkkin Adama gávpoga luhtte, Saretana lahka. Muhto dat čáhci mii golggai Arabameara dahjege Jápmameara guvlui, jávkkai ollásit. Nu álbmot manai Jordana rastá Jeriko buohta. 17Báhpat geat gudde Hearrá lihtuárkka, čužžo goikásis gasku Jordana, ja oppa Israel manai rastá goikeeatnama mielde, dassážii go buohkat ledje rasttildan Jordana.
(c) Det Norske Bibelselskap, Suomen Pipliaseura, Svenska Bibelsällskapet 2019
(c) Norwegian Bible Society, Finnish Bible Society, Swedish Bible Society 2019