Josua 4
Guoktenuppelohkái muitogeađggi
1Go oppa álbmot lei rasttildan Jordana, de Hearrá celkkii Josuai: 2“Válljejehket álbmogis guoktenuppelohkái olbmá, ovtta guđege čearddas. 3Gohččot sin váldit Jordanis guoktenuppelohkái geađggi dan báikkis gokko báhpat čužžot, ja doalvut daid dan báikái gos orrubehtet boahtte ija.”
4Josua válljii israellaččain guoktenuppelohkái olbmá, ovtta guđege čearddas, 5rávkkai sin lusas ja dajai sidjiide: “Mannet Hearrá, din Ipmila, árkka lusa gasku Jordana ja bajidehket iešguhtege ovtta geađggi oalggi ala, nu ahte dat leat Israela guoktenuppelohkái čeardda logu mielde. 6Geađggit leat mearkan din gaskkas. Go din mánát de muhtumin jerret manin dát geađggit leat ceggejuvvon, 7de galgabehtet vástidit sidjiide: ‘Jordana čázit bisánedje Hearrá lihtuárkka ovddas. Go árka manai Jordanii, de Jordana čázit bisánedje. Dát geađggit galget leat muitun israellaččaide agálaš áigái.’”
8Israellaččat dahke nugo Josua gohčui. Sii válde gasku Jordana guoktenuppelohkái geađggi Israela čearddaid logu mielde, nugo Hearrá lei sárdnon Josuai. Sii gudde geđggiid idjadanbáikáseaset ja bidje daid dohko.
9Josua ceggii guoktenuppelohkái geađggi gasku Jordana dan báikái gokko báhpat geat gudde lihtuárkka, ledje čužžon. Geađggit leat das vel otná beaivvige.
10Báhpat geat gudde árkka, čužžo gasku Jordana dassážii go lei dahkkojuvvon buot maid Hearrá lei gohččon Josua sárdnut álbmogii. Nu ollašuvai maiddái dat gohččun maid Moses lei addán Josuai. Álbmot manai hoahpus Jordana rastá. 11Go buot earát ledje geargan mannamis rastá, de maiddái báhpat manne rastá ja guoddigohte Hearrá árkka álbmoga ovddas. 12Israellaččaid njunnošis soahtejoavkun manne Rubena ja Gada čearddat ja Manasse čeardabealle, nugo Moses lei gohččon sin. 13Sullii njealljelogiduhát soahteolbmá vulge soahtat Hearrá muođuid ovddas Jeriko duolbadassii. 14Dan beaivvi Hearrá dagai Josua stuorisin oppa Israela čalmmiin, ja sii gudnejahtte Josua buot su eallinbeivviid nugo ledje gudnejahttán Mosesa.
15Hearrá celkkii Josuai: 16“Gohčo báhpaid geat guddet lihtuárkka, goargŋut Jordanis gáddái.” 17Josua dagai nu, ja báhpat gorgŋo Jordanis gáddái. 18Dan seammás go báhpat geat gudde Hearrá lihtuárkka, ledje gorgŋon Jordanis gáddái ja lávken goikeeatnamii, de Jordana čázit máhcce fas ovddeš sadjáseaset ja dulve badjel buot gáttiid nugo ovdalge. 19Israellaččat rasttildedje Jordana vuosttaš mánu logát beaivvi ja luoitaledje Gilgalii, Jeriko nuorttabeallái.
20Josua ceggii Gilgalii dan guoktenuppelohkái geađggi mat ledje váldojuvvon Jordanis. 21Son dajai israellaččaide: “Go din mánát de muhtumin jerret iežaset áhčiin manin dát geađggit leat ceggejuvvon, 22de galgabehtet dalle vástidit sidjiide: Israel manai goikeeatnama mielde Jordana rastá. 23Hearrá, din Ipmil, goikadii Jordana čáziid nugo son lei goikadan Ruksesmeara min ovddas, nu ahte min álbmot beasai rastá. 24Dan son dagai, vai buot eatnama álbmogat oahpašedje dovdat ahte Hearrá giehta lea gievra, ja vai dii álo balašeiddet Hearrás, din Ipmilis.”
(c) Det Norske Bibelselskap, Suomen Pipliaseura, Svenska Bibelsällskapet 2019
(c) Norwegian Bible Society, Finnish Bible Society, Swedish Bible Society 2019