Sálmmaid girji 60
Sálbma 60
1Koarrajođiheaddjái. Lávlojuvvo dego “Duođaštusa liljá”. Oahpahuvvot. Davida miktam, 2dalle go son soađai Naharajima ja Soba aramealaččaiguin, ja Joab lei máhccan ja časkán edomlaččaid Sálteleagis, guoktenuppelohkáiduhát olbmá.
3Ipmil, don hilgot min
ja cuvkejit min,
don ledjet moaris.
Čuoččáldahte min fasttain.
4Don doarggistahttet eatnama
ja diktet dan ráhkat.
Divo dan ráhkamiid,
dasgo dat lea duššamin.
5Don diktet iežat álbmoga muosáhit
garra áiggi,
jugahit midjiide viinni
nu ahte mii suoibbuimet.
6Muhto daidda geat ballet dus,
don leat ceggen leavgga,
dan lusa sii sáhttet báhtarit
dávggis. Sela
7Beastte min olgeš gieđainat
ja vástit midjiide,
vai dat geaid don ráhkistat,
gáddjojuvvošedje.
8Ipmil lea sárdnon bassibáikkistis:
Ávuin mun juogadan Sikema
ja mihtidan Sukkotleagi.
9Munnje gullá Gilead ja Manasse,
Efraim lea mu oaivesuodji,
Juda lea mu ráđđensoabbi.
10Moab lea mu basadanlihtti,
Edomii mun bálkestan
gápmagiiddán.
Filistea vuostá mun bajidan
soahtečuorvasa.
11Gii doalvu mu nana gávpogii,
gii láide mu Edomii?
12Itgo don Ipmil, hilgon min,
itge vuolgán min soahteveagaiguin?
13Veahket min vašálačča vuostá.
Dasgo olbmuid veahkis ii leat ávki.
14Ipmila fámuin mii dahkat
stuorra daguid,
son duolbmá min vašálaččaid.
(c) Det Norske Bibelselskap, Suomen Pipliaseura, Svenska Bibelsällskapet 2019
(c) Norwegian Bible Society, Finnish Bible Society, Swedish Bible Society 2019