Luukas 1

Tässä kirjassa kerron sinulle siitä,

mitä meidän keskellämme tapahtui.

Moni muukin on kirjoittanut

näistä tapahtumista.

He näkivät kaiken itse

ja ovat kertoneet siitä meille.

₃Minä tutkin asiaa tarkasti,

ja haluan kirjoittaa siitä sinulle

mahdollisimman selvästi.

₄Silloin ymmärrät,

että olet saanut oikeaa tietoa.

asui Juudeassa pappi,

jonka nimi oli Sakarias.

Sakariaksen vaimon nimi oli Elisabet.

Myös Elisabet oli pappissukua.

₆Sakarias ja Elisabet noudattivat

kaikkia Jumalan käskyjä ja sääntöjä.

Siksi Jumala oli heihin tyytyväinen.

₇Heillä ei ollut lapsia,

koska Elisabet ei voinut tulla raskaaksi.

Nyt he olivat jo vanhoja.

₈Tuli Sakariaksen ryhmän vuoro

palvella Jumalaa temppelissä.

₉Tehtävät arvottiin niin kuin aina.

Sakarias sai tehtäväkseen

polttaa tuoksuvaa suitsuketta.

₁₀Sillä aikaa ihmiset rukoilivat ulkona.

₁₁Silloin alttarin oikealle puolelle

ilmestyi Jumalan enkeli.

₁₂Kun Sakarias näki enkelin,

hän pelästyi.

₁₃Enkeli kuitenkin sanoi hänelle:

»Älä pelkää, Sakarias.

Jumala kuuli rukouksesi.

Vaimosi Elisabet synnyttää sinulle pojan.

Anna hänelle nimeksi Johannes.

₁₄Poikasi tekee sinut hyvin onnelliseksi.

Monet muutkin ovat iloisia

hänen syntymästään.

₁₅Pojastasi tulee suuri Jumalan mies.

Hän ei juo viiniä eikä olutta.

Poikasi on jo äitinsä kohdussa

täynnä Pyhää Henkeä.

₁₆Hän opastaa monet israelilaiset

heidän oman Jumalansa luokse.

₁₇Poikasi kulkee Jeesuksen edellä

saman Hengen ja voiman avulla

kuin profeetta Elia.

Poikasi vuoksi isät rakastavat lapsiaan.

Tottelemattomat ihmiset toimivat

niin kuin kunnon ihmiset.

Hän neuvoo kansaa niin,

että se voi ottaa vastaan Jeesuksen.»

»Miksi sanot noin?

Minä olen jo vanha,

ja niin on myös minun vaimoni.»

₁₉Enkeli vastasi:

»Minä olen Gabriel.

Minun paikkani on Jumalan luona.

Jumala käski minun ilmoittaa sinulle

nämä hyvät uutiset.

₂₀Sinä et uskonut minua.

Siksi et pysty puhumaan

ennen kuin sanani toteutuvat.»

He ihmettelivät,

miksi hän viipyi temppelissä niin kauan.

₂₂Kun Sakarias tuli ulos,

hän ei pystynyt puhumaan.

Ihmiset ymmärsivät,

että Sakarias näki temppelissä näyn.

Hän pysyi mykkänä

ja puhui vain käsillään.

hän palasi kotiin.

₂₄Sen jälkeen Elisabet tuli raskaaksi.

Hän oli viisi kuukautta yksin

ja sanoi:

₂₅»Jumala teki tämän minulle.

Hän on minun puolellani.

Nyt muut eivät enää pilkkaa minua.»

jo yli viisi kuukautta.

Silloin Jumala lähetti enkeli Gabrielin

Galileaan, Nasaretin kaupunkiin.

₂₇Gabriel meni tapaamaan tyttöä,

jonka nimi oli Maria.

Maria oli kihloissa Joosefin kanssa.

Tämä mies oli kuningas Daavidin sukua.

»Terve, Maria!

Ilo täyttää sinut,

sillä Jumala on sinun kanssasi.»

₂₉Maria mietti ihmeissään,

mitä tällainen tervehdys tarkoitti,

₃₀mutta enkeli jatkoi:

»Älä pelkää, Maria.

Sinä olet nyt Jumalan suosikki.

₃₁Sinä tulet raskaaksi

ja synnytät pojan.

Anna hänelle nimeksi Jeesus.

₃₂Hänestä tulee mahtava mies,

ja ihmiset sanovat häntä

Korkeimman Jumalan Pojaksi.

Jumala tekee pojastasi

Daavidin kaltaisen kuninkaan.

₃₃Hän hallitsee Israelin kansaa ikuisesti.»

»Miten se on mahdollista?

En ole koskaan ollut yhdynnässä miehen kanssa.»

₃₅Enkeli vastasi Marialle:

»Pyhä Henki tulee sinun päällesi.

Sen takia myös lapsesi on pyhä

ja ihmiset sanovat häntä Jumalan Pojaksi.

₃₆Myös Elisabet, sukulaisesi, on raskaana.

Ihmiset eivät usko,

että hän voi saada lapsen,

koska hän on jo vanha nainen.

Silti hän synnyttää pojan.

₃₇Jumala pystyy mihin vain.»

₃₈Maria vastasi:

»Hyvä on. Minä tottelen Jumalaa.»

Sen jälkeen enkeli lähti pois.

Maria lähti kiireesti matkaan.

Hän meni Juudean vuorille kaupunkiin,

₄₀jossa Sakarias ja Elisabet asuivat

ja tervehti Elisabetia.

ja vauva hyppäsi hänen kohdussaan.

₄₂Elisabet huusi kovalla äänellä:

»Sinä olet maailman onnellisin nainen!

Sinulla on kohdussasi lapsi,

joka on siunattu!

₄₃Sinä olet Jumalan Pojan äiti.

Miten on mahdollista,

että tulet luokseni?

₄₄Kun tervehdit minua,

lapsi hyppäsi ilosta minun sisälläni.

₄₅Sinä uskoit sen,

mitä Jumala sinulle sanoi.

Siksi olet onnellinen.»

noin kolme kuukautta.

Sitten hän lähti takaisin kotiin.

₅₈Naapurit ja sukulaiset kuulivat,

miten Jumala auttoi Elisabetia.

He olivat iloisia hänen puolestaan.

kaikki kokoontuivat juhlimaan

lapsen ympärileikkausta

eli esinahan poistoa.

Ihmiset kutsuivat lasta nimellä Sakarias,

koska se oli hänen isänsä nimi.

₆₀Silloin lapsen äiti, Elisabet, sanoi:

»Ei, hänen nimensä on Johannes.»

₆₁Muut sanoivat:

»Mutta ei sinun suvussasi

ole ketään sen nimistä.»

₆₂Ihmiset kysyivät isältä,

minkä nimen hän tahtoi antaa lapselle.

₆₃Sakarias pyysi tyhjän taulun

ja kirjoitti siihen:

»Hänen nimensä on Johannes.»

Kaikki hämmästyivät.

ja hän ylisti Jumalaa.

₆₅Naapurit pelästyivät.

Tieto tapahtumasta levisi

koko Juudean vuorten alueelle.

₆₆Kaikki ajattelivat:

»Mitä tuosta lapsesta vielä tulee?»

Itse Jumala piti hänestä huolta.

ja julisti:

ja Henki antoi hänelle voimaa.

Johannes eli autiomaassa ja odotti aikaa,

jolloin hänen piti astua esiin Israelissa.