Luukas 5

ja opetti ihmisille sanomaa Jumalalta.

Kuulijoita oli niin paljon,

että ihmiset tönivät Jeesusta.

₂Jeesus näki rannalla kaksi venettä.

Niissä ei ollut ketään,

vaan kalastajat pesivät verkkojaan rannalla.

₃Jeesus astui veneeseen.

Se oli Simon-nimisen miehen vene.

Jeesus pyysi Simonia:

»Souda kauemmas rannasta.»

Sitten Jeesus istui veneessä ja opetti.

Ihmiset kuuntelivat rannalla.

hän sanoi Simonille:

»Souda vielä kauemmas.

Laskekaa sitten verkot syvään veteen,

niin saatte kalaa.»

₅Simon vastasi:

»Opettaja, kalastimme koko yön,

mutta emme saaneet mitään.

Lasken silti verkot vielä kerran,

jos sanot niin.»

tekivät niin kuin Jeesus sanoi.

He saivat niin paljon kalaa,

että heidän verkkonsa menivät rikki.

₇He viittoivat käsillään ystävilleen,

jotka olivat toisessa veneessä.

Ystävät tulivat apuun.

Molemmat veneet tulivat

niin täyteen kalaa,

että ne melkein upposivat.

₈Silloin Simon Pietari

heittäytyi Jeesuksen eteen ja sanoi:

»Herra, mene pois luotani!

Minä olen syntinen mies.»

₉Kalaa oli niin paljon,

että Simon ja muut pelästyivät.

₁₀Samoin pelästyivät Jaakob ja Johannes,

Sebedeuksen pojat,

jotka myös olivat kalastajia.

Silloin Jeesus sanoi Simonille:

»Älä pelkää!

Tästä lähtien sinä kalastat ihmisiä.»

₁₁Kalastajat vetivät veneet rannalle.

He jättivät kaiken

ja lähtivät seuraamaan Jeesusta.

₁₂Eräässä kaupungissa Jeesus tapasi miehen,

jolla oli todella vaikea ihosairaus.

Kun mies näki Jeesuksen,

hän kumartui maahan asti

ja rukoili apua:

»Herra, sinä voit parantaa minut,

jos tahdot.»

₁₃Jeesus ojensi kätensä,

kosketti miestä ja sanoi:

»Kyllä minä tahdon. Parane!»

Mies parani heti.

₁₄Jeesus sanoi miehelle:

»Älä kerro kenellekään,

että paransin sinut.

Käy vain papin luona

ja anna uhri,

niin kuin Mooses käski.

Se todistaa, että paranit.»

kuulivat Jeesuksesta.

Suuret ihmisjoukot tulivat kuuntelemaan,

kun Jeesus opetti.

Ihmiset toivoivat,

että Jeesus parantaa heidän sairautensa.

₁₆Jeesus kuitenkin lähti autiomaahan.

Hän oli siellä yksin ja rukoili.

Kuulijoita tuli kaikista Galilean ja Juudean kylistä

ja Jerusalemin kaupungista.

He olivat lainopettajia

ja fariseuksia.

voimalla, jonka Jumala antoi.

jotka kantoivat paareja.

Paareilla makasi halvaantunut mies.

Miehet etsivät Jeesusta.

He tahtoivat viedä halvaantuneen

hänen luokseen.

₁₉Ihmisiä oli kuitenkin niin paljon,

että miehet eivät päässeet joukon läpi.

Siksi he nousivat katolle

ja tekivät kattoon aukon.

Sitten he laskivat halvaantuneen alas aukosta

suoraan Jeesuksen eteen.

₂₀Jeesus näki, että miehet luottivat häneen.

Hän sanoi halvaantuneelle:

»Saat syntisi anteeksi.»

»Tuo mies pilkkaa Jumalaa.

Vain Jumala voi antaa synnit anteeksi.»

₂₂Jeesus tiesi, mitä he ajattelivat

ja sanoi heille:

»Miksi ajattelette noin?

₂₃On helppoa sanoa halvaantuneelle:

’Saat syntisi anteeksi.’

Paljon vaikeampaa on sanoa hänelle:

’Nouse ja kävele.’

₂₄Niin minä kuitenkin teen.

Se todistaa teille,

että minä olen Ihmisen Poika

ja voin antaa syntejä anteeksi

täällä maan päällä.»

Sitten Jeesus sanoi halvaantuneelle:

»Nouse, ota patjasi ja mene kotiisi.»

Hän otti patjansa maasta,

kiitti Jumalaa kovalla äänellä

ja lähti kotiin.

₂₆Kaikki pelästyivät.

He ylistivät Jumalaa ja sanoivat:

»Näimme tänään uskomattomia asioita.»

₂₇Jeesus lähti pois.

Tulliasemalla hän näki tullimiehen,

jonka nimi oli Leevi.

Jeesus sanoi Leeville:

»Seuraa minua.»

₂₈Leevi nousi, jätti työnsä

ja seurasi Jeesusta.

Jeesuksen kunniaksi.

Syömässä oli paljon tullimiehiä

ja muita ihmisiä.

₃₀Oppineet fariseukset

valittivat Jeesuksen oppilaille:

»Miksi syötte ja juotte

epärehellisten tullimiesten

ja muiden syntisten kanssa?»

₃₁Jeesus vastasi fariseuksille:

»Vain sairas tarvitsee lääkäriä.

₃₂Minä kutsun syyllisiä,

jotta heidän elämänsä muuttuisi.

Minä en kutsu syyttömiä.»

₃₃Ihmiset sanoivat Jeesukselle:

»Johanneksen oppilaat paastoavat

ja rukoilevat usein.

Niin tekevät myös fariseusten oppilaat,

mutta sinun oppilaasi syövät ja juovat.»

₃₄Jeesus vastasi:

»Häävieraat eivät paastoa,

kun sulhanen on vielä paikalla.

₃₅Kun sulhanen viedään pois,

vieraat kyllä paastoavat.»

myös tällaisten vertausten avulla:

»Kukaan ei korjaa vanhaa vaatetta

uudesta vaatteesta leikatulla kankaalla.

Muuten uusi vaate menee pilalle,

eikä vanha vaate tule silti ehjäksi.

₃₇Kukaan ei säilytä uutta viiniä

vanhoissa pusseissa.

Uusi viini rikkoo vanhat pussit

ja valuu maahan.

₃₈Uusi viini kuuluu uusiin pusseihin.

₃₉Jos joku juo vanhaa viiniä,

hän ei halua sen jälkeen uutta viiniä.

Hän sanoo vain,

että vanha viini on hyvää.»