Luukas 8

kaupungista ja kylästä toiseen

12 oppilaansa kanssa.

Hän julisti ilosanomaa

Jumalan valtakunnasta.

₂Jeesusta seurasi myös joukko naisia,

jotka hän ensin paransi

tai vapautti pahojen henkien vallasta.

Yksi näistä naisista

oli Magdalan Maria.

Hänestä lähti seitsemän pahaa henkeä.

₃Toinen oli Johanna.

Hänen aviomiehensä Kuusas

oli hallitsija Herodes Antipaksen virkamies.

Kolmas oli nimeltään Susanna.

Lisäksi oli monia muitakin naisia,

jotka antoivat rahaa,

kun Jeesus ja oppilaat tarvitsivat sitä.

kaikista kaupungeista.

Hän kertoi heille vertauksen:

₅»Mies kylvi siemeniä maahan.

Osa siemenistä putosi tien viereen.

Ihmiset kävelivät niiden päältä,

ja linnut söivät ne.

₆Osa siemenistä putosi kalliolle

ja alkoi kasvaa siinä.

Vilja kuitenkin kuivui ja kuoli,

koska se ei saanut vettä.

₇Osa siemenistä putosi pensaikkoon.

Kun vilja kasvoi, kasvoivat pensaatkin.

Niin vilja tukehtui ja kuoli.

₈Mutta osa siemenistä

putosi hyvään maahan.

Ne tuottivat satakertaisen sadon.»

Sitten Jeesus huusi:

»Kuunnelkaa, jos teillä on korvat!»

mitä hänen vertauksensa tarkoitti.

₁₀Jeesus vastasi:

»Teille minä paljastan

Jumalan valtakunnan salaisuudet.

Muille kerron niistä

vain vertausten avulla.

Näin toteutuu ennustus:

Siementen kylväminen maahan

tarkoittaa Jumalan sanoman julistamista.

₁₂Tien viereen putoavat siemenet

tarkoittavat niitä kuulijoita,

joiden sydämestä Paholainen

varastaa sanoman.

He eivät ala uskoa,

ja siksi he eivät pelastu.

tarkoittavat niitä kuulijoita,

jotka ottavat sanoman vastaan iloisina

mutta uskovat vain hetken.

He ovat kuin kasveja,

joilla ei ole juurta.

Kun heidän uskonsa joutuu testiin,

he luopuvat siitä.

tarkoittavat niitä kuulijoita,

jotka keskittyvät arkielämän huoliin

tai rikkauksiin ja nautintoihin.

He eivät tuota satoa.

sen sijaan tarkoittavat kuulijoita,

jotka ovat hyviä ja rehellisiä.

He säilyttävät sanoman sydämessään

ja ovat kestäviä.

Siksi he tuottavat satoa.»

astian tai sängyn alle.

Lampun oikea paikka on lampunjalka.

Silloin ihmiset näkevät valon.

ja leviävät julkisuuteen.

₁₈Miettikää siis tarkkaan,

millaisia kuulijoita te olette:

Jos sinulla on jotain,

saat sitä aina vain lisää.

Mutta jos sinulla ei ole mitään,

menetät myös sen,

mitä luulet omaksesi.»

tulivat tapaamaan Jeesusta.

He eivät päässeet Jeesuksen luokse,

sillä hänen ympärillään

oli suuri joukko ihmisiä.

₂₀Joku kertoi Jeesukselle:

Ȁitisi ja sisaruksesi ovat tuolla ulkona.

He tahtovat tavata sinut.»

₂₁Jeesus vastasi:

»Minun äitini ja sisarukseni

ovat nämä ihmiset,

jotka kuuntelevat Jumalaa

ja noudattavat hänen tahtoaan.»

astuivat veneeseen.

Jeesus sanoi:

»Mennään järven yli toiselle rannalle.»

Niin he lähtivät vesille.

Sitten järvellä alkoi paha myrsky.

Vene oli vaarassa upota.

₂₄Oppilaat herättivät Jeesuksen

ja sanoivat:

»Mestari, mestari, me hukumme!»

Jeesus heräsi ja käski

tuulen ja aaltojen rauhoittua.

Tuli aivan tyyntä.

»Missä teidän uskonne on?»

Oppilaat olivat ihmeissään,

jopa vähän peloissaan.

He kysyivät toisiltaan:

»Mikä mies hän oikein on?

Hän käskee tuulia ja vettä,

ja ne tottelevat häntä.»

joka on eri puolella järveä kuin Galilea.

_27-29Jeesus nousi veneestä maalle.

Silloin kaupungista päin tuli mies,

joka oli pahojen henkien vallassa.

Mies liikkui alasti.

Hän asui hautausmaalla.

Aiemmin miestä pidettiin vankina,

mutta hän rikkoi kahleet ja pakeni.

Paha henki ajoi hänet autiomaahan.

Nyt Jeesus käski hengen

lähteä pois miehestä.

hän heittäytyi maahan

ja huusi kovalla äänellä:

»Jeesus, korkeimman jumalan poika!

Mitä haluat minusta?

Minä pyydän: älä kiduta minua!»

₃₀Jeesus kysyi: »Mikä sinun nimesi on?»

Mies vastasi: »Legioona»,

sillä hänessä oli monta pahaa henkeä

ja ’legioona’ tarkoittaa isoa joukkoa.

»Älä käske meidän mennä helvettiin.»

₃₂Vuoren rinteellä oli iso sikalauma.

Henget pyysivät:

»Anna meidän mennä noihin sikoihin.»

Jeesus suostui tähän.

₃₃Silloin henget lähtivät miehestä

ja menivät sikoihin.

Koko sikalauma juoksi

kallion reunalta järveen

ja hukkui.

He menivät kaupunkiin ja kyliin

ja kertoivat tapauksesta muille.

₃₅Ihmiset tulivat Jeesuksen luokse

ja näkivät miehen,

jossa ei enää ollut pahoja henkiä.

Miehellä oli vaatteet päällä,

ja hän käyttäytyi normaalisti.

Silloin tulijat pelästyivät.

miten Jeesus paransi miehen,

kertoivat siitä muille.

₃₇Kaikki Gerasan alueen ihmiset

olivat peloissaan ja pyysivät,

että Jeesus lähtisi pois.

Jeesus nousi veneeseen

ja lähti takaisin Galileaan.

pyysi Jeesukselta:

»Anna minun olla sinun kanssasi.»

Mutta Jeesus sanoi:

₃₉»Mene kotiisi ja kerro,

mitä Jumala teki sinulle.»

Hän kulki ympäri Gerasaa

ja kertoi, mitä Jeesus teki hänelle.

Suuri joukko ihmisiä odotti häntä.

₄₁Paikalle tuli mies,

jonka nimi oli Jairos.

Hän oli yksi rukoushuoneen johtajista.

Jairos heittäytyi maahan

Jeesuksen eteen ja pyysi:

»Tule minun kotiini.

₄₂12-vuotias tyttäreni kuolee pian.

Hän on ainoa lapseni.»

Heidän ympärillään

oli niin paljon ihmisiä,

että Jeesuksen oli vaikea olla.

₄₃Ihmisten joukossa oli nainen,

jota vaivasi jatkuva verenvuoto.

Nainen käytti kaikki rahansa hoitoihin,

mutta lääkärit eivät osanneet auttaa häntä.

Vuoto oli jatkunut jo 12 vuotta.

ja kosketti hänen vaatettaan.

Verenvuoto lakkasi heti.

₄₅Jeesus kysyi: »Kuka koski minuun?»

Kaikki vastasivat: »En minä.»

Pietari sanoi:

»Täällä on paljon ihmisiä.

Joku heistä törmäsi sinuun.»

₄₆Jeesus vastasi:

»Joku koski minuun tahallaan.

Huomasin, että minusta lähti voimaa.»

ettei hän voinut pysyä salassa.

Hän heittäytyi peloissaan maahan

Jeesuksen eteen ja kertoi kaikille,

miksi hän kosketti Jeesusta.

Hän kertoi myös,

että kosketus paransi hänet heti.

₄₈Jeesus sanoi naiselle:

»Sinä paranit, koska luotit minuun.

Mene rauhassa.»

sai kotoaan viestin:

»Tyttäresi kuoli.

Älä vaivaa opettajaa turhaan.»

₅₀Jeesus kuuli viestin

ja sanoi Jairokselle:

»Älä hätäile.

Luota minuun, niin tyttäresi pelastuu.»

ja meni sisään.

Hän otti mukaansa vain tytön vanhemmat

sekä Pietarin, Johanneksen ja Jaakobin.

₅₂Ihmiset itkivät ja valittivat,

mutta Jeesus sanoi:

»Älkää itkekö.

Tyttö ei ole kuollut, hän vain nukkuu.»

₅₃Ihmiset nauroivat.

He tiesivät kyllä, että tyttö oli kuollut.

₅₄Mutta Jeesus tarttui tyttöä kädestä

ja sanoi kovalla äänellä:

»Tyttö, herää!»

₅₅Silloin tyttö nousi ylös.

Jeesus käski antaa tytölle ruokaa.

₅₆Tytön vanhemmat olivat

aivan ihmeissään ja sekaisin.

Jeesus sanoi heille:

»Älkää kertoko kenellekään,

mitä täällä tapahtui.»