Luukas 9

lähimmät 12 oppilastaan.

Hän antoi heille voiman

ajaa pois kaikenlaiset pahat henget

ja parantaa sairaudet.

₂Sitten Jeesus antoi oppilaille tehtävän.

Heidän piti kertoa ihmisille

Jumalan valtakunnasta

ja parantaa sairaita.

₃Jeesus sanoi oppilaille:

»Älkää ottako mukaanne mitään.

Ei matkasauvaa, laukkua, leipää,

rahaa eikä edes vaihtopaitaa.

₄Kun jäätte johonkin taloon yöksi,

pysykää siellä, kunnes jatkatte matkaa.

₅Jotkut voivat torjua teidät.

Lähtekää silloin pois siitä kaupungista

ja pyyhkikää pölyt jaloistanne.

Se on todiste heitä vastaan.»

ja kulkivat kylästä toiseen.

He levittivät ilosanomaa joka paikassa

ja paransivat sairaita.

kaikesta, mitä Jeesus teki.

Herodes ei tiennyt, mitä ajatella Jeesuksesta.

Jotkut sanoivat, että Johannes Kastaja

on taas elossa.

₈Toiset sanoivat, että Jeesus on Elia,

jota ihmiset odottivat.

Kolmannet uskoivat,

että Jeesus on joku profeetta,

joka kuoli kauan sitten

ja heräsi nyt eloon.

₉Herodes sanoi:

»Minä käskin katkaista Johanneksen kaulan.

Kuka siis on tämä mies,

josta ihmiset puhuvat tällaista?»

Herodes halusi tavata Jeesuksen

ja yritti löytää hänet.

ja kertoivat hänelle teoistaan.

Jeesus otti oppilaat mukaansa

ja lähti Betsaidan alueelle,

sillä hän halusi olla rauhassa.

₁₁Mutta ihmiset kuulivat,

missä Jeesus oli,

ja seurasivat häntä.

Jeesus antoi ihmisten tulla luokseen.

Hän kertoi heille Jumalan valtakunnasta

ja paransi ne, jotka olivat sairaita.

oppilaat sanoivat Jeesukselle:

»Päästä ihmiset taloihin ja kyliin,

että he saavat olla sisällä ja syödä.

Täällä ei ole mitään.»

₁₃Jeesus sanoi:

»Antakaa te heille ruokaa.»

Oppilaat vastasivat:

»Meillä on vain viisi leipää

ja kaksi kalaa.

Pitääkö meidän ostaa ruokaa

kaikille näille ihmisille?»

₁₄Joukko oli suuri,

sillä siinä oli noin 5 000 miestä.

Jeesus sanoi:

»Jakakaa heidät 50 hengen ryhmiin

ja käskekää heidät aterialle.»

₁₅Oppilaat tekivät niin,

ja kaikki istuutuivat aterialle.

ja kaksi kalaa.

Hän katsoi taivaalle ja kiitti Jumalaa.

Sitten hän jakoi leivät ja kalat paloiksi

ja antoi palat oppilaille.

Oppilaat tarjosivat ne ihmisille,

₁₇ja kaikki söivät vatsansa täyteen.

Lopuksi oppilaat keräsivät talteen

12 korillista ruokaa.

Vain oppilaat olivat hänen kanssaan.

Jeesus kysyi heiltä:

»Mitä ihmiset puhuvat minusta?

Kuka minä heidän mielestään olen?»

₁₉Oppilaat vastasivat:

»Jotkut sanovat,

että sinä olet Johannes Kastaja.

Toiset sanovat, että sinä olet Elia,

jota ihmiset odottavat.

Jotkut taas sanovat,

että sinä olet joku profeetta,

joka kuoli kauan sitten

ja heräsi nyt eloon.»

₂₀Jeesus kysyi:

»Mitä te ajattelette?

Kuka minä olen?»

Pietari vastasi:

»Sinä olet Kristus,

hän, josta Jumala teki kuninkaan.»

»Älkää kertoko kenellekään,

että minä olen Kristus.»

₂₂Sitten hän jatkoi:

»Minun täytyy kärsiä paljon.

Kansanjohtajat, ylipapit ja oppineet

nousevat minua vastaan

ja tappavat minut.

Mutta kolmantena päivänä

Jumala herättää minut eloon.»

»Jos tahdot olla minun oppilaani,

et voi ajatella itseäsi.

Joka päivä sinun pitää kantaa ristiäsi

ja seurata minua.

menetät sen.

Mutta jos menetät henkesi

minun vuokseni, sinä pelastut.

₂₅Mitä hyötyä on siitä,

että voitat omaksesi koko maailman,

jos tuhoudut samalla itse?

Isäni ja pyhien enkelien kanssa.

Silloin minä häpeän sinua,

jos sinä häpeät nyt minua

ja minun sanojani.

₂₇Minä vakuutan teille:

jotkut teistä ovat vielä elossa,

kun näette Jumalan valtakunnan.»

ja rukoili siellä.

Hänen mukanaan olivat

Pietari, Johannes ja Jaakob.

₂₉Kun Jeesus rukoili,

hänen kasvonsa muuttuivat.

Myös Jeesuksen vaatteet muuttuivat.

Ne olivat niin valkoiset,

että ne loistivat kuin valo.

ilmestyi kaksi miestä,

jotka säteilivät valoa.

Miehet olivat Mooses ja Elia.

He puhuivat Jeesuksen kanssa siitä,

että tämän piti mennä Jerusalemiin

ja kuolla siellä.

Kun he heräsivät, he näkivät,

miten kirkas Jeesus oli.

He näkivät myös ne kaksi miestä,

jotka olivat Jeesuksen kanssa.

₃₃Miehet olivat juuri lähdössä,

kun Pietari sanoi Jeesukselle:

»Mestari, on hyvä asia,

että me olemme täällä.

Me teemme kolme majaa:

yhden sinulle, yhden Moosekselle

ja yhden Elialle.»

Pietari ei ymmärtänyt, mitä sanoi.

heidän päälleen tuli pilvi.

Ensin he jäivät pilven varjoon,

sitten he joutuivat sen sisään.

Oppilaat pelästyivät.

₃₅Pilvestä kuului ääni, joka sanoi:

»Tämä on minun Poikani.

Minä valitsin hänet.

Kuunnelkaa häntä!»

₃₆Ääni vaikeni, ja oppilaat näkivät,

että Jeesus oli taas yksin.

He eivät kertoneet kenellekään,

mitä näkivät vuorella.

Jeesus ja oppilaat laskeutuivat vuorelta.

Heitä odotti suuri joukko ihmisiä.

₃₈Eräs mies huusi joukon keskeltä:

»Opettaja, minä pyydän sinua:

auta poikaani, ainoaa lastani!

₃₉Häneen menee usein paha henki.

Silloin hän huutaa ja kaatuu maahan

ja hänen suustaan tulee vaahtoa.

Kun paha henki viimein lähtee,

poika on aivan kuin hakattu.

₄₀Pyysin apua oppilailtasi,

mutta he eivät osanneet

karkottaa pahaa henkeä.»

Te tämän ajan ihmiset

olette pahoja ettekä usko Jumalaan.

Miten kauan minun pitää

olla teidän kanssanne

ja kestää teitä?

Tuo poikasi tänne.»

Silloin paha henki alkoi repiä häntä.

Poika kouristeli,

mutta Jeesus ajoi pahan hengen pois.

Hän paransi pojan

ja antoi tämän takaisin isälle.

₄₃Kaikki ihmettelivät ja sanoivat:

»Jumala on suuri!»

mutta Jeesus sanoi oppilaille:

₄₄»Muistakaa, mitä nyt sanon:

Yksi teistä kertoo vastustajilleni,

missä minut voi pidättää.

Niin minä joudun vangiksi.»

₄₅Oppilaat eivät ymmärtäneet,

mistä Jeesus puhui.

He eivät uskaltaneet kysyä,

mitä Jeesuksen sanat tarkoittivat.

kuka heistä oli kaikkein tärkein.

₄₇Jeesus tiesi, mitä he ajattelivat.

Hän kutsui viereensä lapsen

₄₈ja sanoi oppilaille:

»Jos otat luoksesi tämän lapsen

minun vuokseni, otat luoksesi minut.

Ja jos otat luoksesi minut,

otat luoksesi hänet,

joka lähetti minut maailmaan.

Jos olet kaikkein pienin oppilaani,

olet oikeasti suuri.»

₄₉Johannes sanoi Jeesukselle:

»Mestari, me näimme miehen,

joka ajoi ihmisistä pahoja henkiä

sinun nimesi avulla.

Me sanoimme hänelle,

ettei hän saa tehdä niin,

koska hän ei seuraa sinua

yhdessä meidän kanssamme.»

₅₀Jeesus vastasi Johannekselle:

»Älkää kieltäkö häntä.

Hän on teidän puolellanne,

jos hän ei ole teitä vastaan.»

nousta ylös taivaaseen.

Siksi hän lähti matkalle Jerusalemiin.

₅₂Jeesuksen edellä kulki ihmisiä,

jotka kertoivat, että Jeesus oli tulossa.

He tulivat erääseen kylään Samariassa.

₅₃Kun kylän asukkaat kuulivat,

että Jeesus oli matkalla Jerusalemiin,

he eivät ottaneet häntä vastaan.

₅₄Jaakob ja Johannes kysyivät Jeesukselta:

»Herra, käskemmekö tulen iskeä taivaasta

ja polttaa heidät?»

₅₅Silloin Jeesus moitti heitä.

₅₆Hän jatkoi oppilaiden kanssa matkaa

toiseen kylään.

kulkivat tietä pitkin.

Eräs mies tuli ja sanoi Jeesukselle:

»Minä seuraan sinua joka paikkaan.»

₅₈Jeesus vastasi miehelle:

»Ketuilla on luola

ja taivaan linnuilla pesä,

mutta minulla ei ole lepopaikkaa.»

»Seuraa minua!»

Mies vastasi:

»Herra, hautaan ensin isäni.»

₆₀Jeesus sanoi:

»Anna kuolleiden haudata kuolleet.

Lähde mukaan

ja kerro ihmisille Jumalan valtakunnasta.»

»Herra, seuraan kyllä sinua,

mutta hyvästelen ensin perheeni.»

₆₂Jeesus vastasi miehelle:

»Jos katsot taaksesi,

kun teet vakoa peltoon,

et sovi Jumalan valtakuntaan.»