Mark. - Markus 5

₁Jeesus ja oppilaat tulivat järven toiselle puolelle gerasalaisten alueelle. ₂Heti veneestä noustuaan Jeesus kohtasi demonin vallassa olevan miehen, joka oli tulossa hautausmaalta. ₃Mies asui hautaluolissa, eikä häntä saatu enää pidettyä kurissa kahleillakaan. ₄Monesti hänet oli kahlehdittu jaloistaan ja käsistään, mutta hän oli rikkonut kahleet ja käsiraudat. Kukaan ei mahtanut hänelle mitään. ₅Hän vietti yöt ja päivät haudoissa ja vuorilla, karjui ja murjoi itseään kivillä. ₆Kun mies näki kaukaa Jeesuksen, hän tuli juosten, heittäytyi maahan tämän eteen ₇ja huusi kovalla äänellä: »Jeesus, korkeimman Jumalan Poika! Mitä tekemistä minulla on sinun kanssasi? Vanno Jumalan kautta, ettet kiduta minua!» ₈Jeesus oli näet jo käskemässä demonia lähtemään miehestä ₉mutta kysyikin nyt: »Mikä sinun nimesi on?» Mies vastasi: »Legioona, sillä meitä on monta.» ₁₀Demonit pyysivät ja rukoilivat, ettei Jeesus ajaisi niitä pois siltä seudulta.

₁₁Läheisellä vuorenrinteellä oli suuri sikalauma laitumella. ₁₂Demonit pyysivät Jeesukselta: »Anna meidän mennä sikoihin.» ₁₃Jeesus antoi niille luvan. Silloin demonit lähtivät miehestä ja menivät sikoihin, ja sikalauma ryntäsi jyrkänteeltä alas järveen. Sikoja oli noin kaksituhatta, ja ne kaikki hukkuivat.

₁₄Sikoja ruokkivat miehet lähtivät pakoon ja kertoivat kaiken tapahtuneesta kaupungissa ja kylissä. Ihmiset lähtivät katsomaan, mitä oli tapahtunut. ₁₅He tulivat Jeesuksen luokse ja näkivät, että demonijoukon vallassa ollut mies istui täysissä pukeissa ja järjissään. Se sai ihmiset pelästymään. ₁₆Silminnäkijät kertoivat heille, mitä demonien vallassa olleelle miehelle oli tapahtunut ja kuinka sikojen oli käynyt. ₁₇Silloin kaikki pyysivät, että Jeesus lähtisi heidän seudultaan.

₁₈Kun Jeesus oli nousemassa veneeseen, demoneista vapautunut mies pyysi lupaa jäädä Jeesuksen seuraan. ₁₉Jeesus ei suostunut vaan sanoi: »Mene kotiin omaistesi luokse ja kerro, miten paljon Herra sääli ja auttoi sinua.» ₂₀Mies lähti ja alkoi kertoa kaikkialla Dekapoliksen alueella, mitä Jeesus oli hänelle tehnyt. Kaikki olivat ihmeissään.

₂₁Kun Jeesus oli palannut veneellä toiselle puolelle järveä, hänen luokseen rannalle kerääntyi iso väkijoukko. ₂₂Paikalle tuli yksi synagogan johtajista, nimeltään Jairos. Jeesuksen nähtyään hän heittäytyi tämän jalkoihin ₂₃ja anoi: »Tyttäreni on kuolemaisillaan. Tule ja pane kätesi hänen päälleen, niin hän paranee ja jää eloon.» ₂₄Jeesus lähti miehen mukaan.

Suuri väkijoukko seurasi Jeesusta ja tungeksi hänen ympärillään. ₂₅Paikalla oli nainen, jota verenvuoto oli vaivannut kaksitoista vuotta. ₂₆Hän oli kärsinyt paljon monien lääkärien käsissä ja kuluttanut kaiken omaisuutensa saamatta mitään apua. Pikemminkin hänen vointinsa oli jatkuvasti huonontunut. ₂₇Nainen oli kuullut Jeesuksesta ja lähestyi häntä tungoksessa takaapäin. Hän kosketti Jeesuksen vaatetta, ₂₈sillä hän ajatteli: »Jos pääsen koskettamaan edes hänen vaatteitaan, niin paranen.» ₂₉Verenvuoto loppuikin saman tien, ja nainen tunsi ruumiissaan, että vaiva oli parantunut.

₃₀Jeesus tunsi heti, että hänestä oli lähtenyt voimaa. Hän kääntyi tungoksessa ja kysyi: »Kuka koski vaatteisiini?» ₃₁Oppilaat sanoivat hänelle: »Mitä järkeä sitä on tällaisessa tungoksessa kysyä?» ₃₂Jeesus kuitenkin katseli ympärilleen nähdäkseen naisen, joka oli tehnyt niin. ₃₃Nainen vapisi pelosta, koska hän tiesi, mitä hänelle oli tapahtunut. Hän heittäytyi maahan Jeesuksen eteen ja tunnusti hänelle kaiken. ₃₄Jeesus vastasi: »Tyttäreni, sinä paranit, koska luotit minuun. Mene rauhassa, olet päässyt vaivastasi.»

₃₅Kun Jeesus vielä puhui naiselle, tuotiin synagogan johtajalle kotoa viesti: »Tyttäresi kuoli. Ei kannata enää haaskata opettajan aikaa.» ₃₆Jeesus kuuli tämän ja sanoi johtajalle: »Älä luovu toivosta. Luota minuun.» ₃₇Jeesus kielsi muita seuraamasta ja otti mukaansa ainoastaan Pietarin ja Jaakobin sekä tämän veljen Johanneksen. ₃₈Kun he tulivat johtajan kotiin, Jeesus näki hälisevän väenpaljouden, joka itki ja valitti kovalla äänellä.

₃₉Jeesus meni sisään ja sanoi: »Miksi te metelöitte ja itkette? Ei lapsi ole kuollut, hän vain nukkuu.» ₄₀Jeesukselle naurettiin. Hän ajoi talosta ulos kaikki paitsi lapsen isän ja äidin sekä seuralaisensa. He menivät huoneeseen, jossa lapsi oli. ₄₁Jeesus otti lasta kädestä ja sanoi: »Talita kuum» eli käännettynä: »Tyttö, minä sanon sinulle: nouse ylös!» ₄₂Tyttö, joka oli 12-vuotias, nousi saman tien ja alkoi kävellä. Kaikki olivat hämmästyksestä suunniltaan. ₄₃Jeesus kielsi heitä jyrkästi kertomasta tapauksesta kenellekään. Tytölle hän käski antaa syötävää.