5. Mosesgirji 34
Moses jápmá
1Moses goarkŋui Moaba jalgadasas Nebovárrái, Pisga čohkkii mii lea Jeriko buohta. Hearrá čájehii sutnje oppa eatnama: Gileada gitta Dana rádjái, 2oppa Naftali, de Efraima ja Manasse eatnamiid ja oppa Juda eatnama gitta oarjemeara rádjái 3ja Negeva ja Jordana duolbadasa, dan leagi mii ollá Jerikos, Pálbmagávpogis, gitta Soara rádjái. 4Hearrá celkkii sutnje: “Dát lea dat eanan maid mun vuordnumiin lohpidin Abrahamii, Isakii ja Jakobii addit sin nállái. Mun divttán du oaidnit dan iežat čalmmiiguin, muhto don it beasa dohko.”
5Moses, Hearrá bálvaleaddji, jámii Moaba eatnamii, nugo Hearrá lei cealkán. 6Hearrá hávdádii su muhtun leahkái Moaba eatnamii, Bet-Peora buohta; ii oktage dieđe vel otná beaivvige gokko su hávdi lea. 7Moses lei čuođiguoktelogijahkásaš go jámii, muhto su čalmmit eai lean sevnnjodan iige son lean vuoimmehuvvan. 8Israellaččat čirro Mosesa Moaba jalgadasain golbmalogi beaivvi, dassá go moraštanáigi nogai.
9Viissisvuođa vuoigŋa devddii Josua, Nuna bártni, danin go Moses lei bidjan gieđaid su ala. Israellaččat jeagadedje su ja dahke daid rávvagiid mielde, maid Hearrá lei addán Mosesii.
10Israelis ii šat čuožžilan dakkár profehta go Moses geainna Hearrá sártnui muođus muhtui, 11gean Hearrá vuolggahii Egyptii dahkat mearkkaid ja oavdduid faraoi ja buot su bálvaleddjiide ja oppa su eatnamii, 12ja buot daid stuorra ja hirbmatlaš daguid maid Moses dagai gievrras gieđain oppa Israela oaidnut.
(c) Det Norske Bibelselskap, Suomen Pipliaseura, Svenska Bibelsällskapet 2019
(c) Norwegian Bible Society, Finnish Bible Society, Swedish Bible Society 2019