Sálmmaid girji 56
Sálbma 56
1Koarrajođiheaddjái. Lávlojuvvo dego “Gielahis duvvá guhkilmas terebinttain”. Davida miktam, dalle go filistalaččat ledje dohppen su Gatis.
2Leage munnje árbmugas, Ipmil!
Olbmot bivdalit mu heakka,
sii áŧestit mu álohii.
3Mu vašálaččat goddalit mu
geažos beaivvi,
eatnagat doarrádallet mu
čeavláivuođasteaset.
4Go mun lean balus,
de mun dorvvastan dutnje.
5Ipmilii gean sáni mun rámidan,
Ipmilii mun dorvvastan inge bala.
Maid sáhttá olmmoš
dahkat munnje?
6Geažos beaivvi sii botnjet
mu sániid,
sii áigot mu vuostá aivve bahá.
7Sii dahket lihtu mu vuostá
ja šokčet mu,
sii fáktejit mu lávkkiid,
dasgo sii bivdet mu heakka.
8Muhto sii eai beasa báhtui,
dasgo sii leat bahát.
Ipmil, njeaidde álbmogiid
moaristat!
9Don leat čállán muitui
mu áŧestusa,
mu gatnjaliid don leat vurken
lihttásat –
almma don leat merken daid iežat girjái?
10Mu vašálaččat geassádit
go mun čuorvvun dutnje.
Mun dieđán ahte Ipmil lea muinna.
11Ipmilii gean sáni mun rámidan,
Hearrái gean sáni mun rámidan,
12Ipmilii mun dorvvastan
inge bala mastege.
Maid sáhttá olmmoš
dahkat munnje?
13Mun deavddán lohpádusa
dutnje, Ipmil,
mun oaffarušan dutnje giittusoaffara.
14Don leat gádjon
mu heakka jápmimis,
beastán mu juolggi jorraleames.
Mun oaččun vádjolit
Ipmila muođuid ovddas
eallima čuovgasis.
(c) Det Norske Bibelselskap, Suomen Pipliaseura, Svenska Bibelsällskapet 2019
(c) Norwegian Bible Society, Finnish Bible Society, Swedish Bible Society 2019