Irgi
1Oappážan, moarsážan!
Mun boađán gilvvagárdásan
ja čoakkán iežan myrra ja balsama.
Mun boran iežan honnega
ja honnetgáhku,
jugan iežan viinni ja mielkki.
Earát
Borri, ustibat!
Gárihuvvi ráhkisvuođas!
Moarsi
2Mun ođđen, muhto mu váibmu gozii.
Gullet, mu ráhkis goalkkuha!
“Oappážan, buorážan,
mu duvvá, iežan fávru, rabas munnje!
Suoldni lea láktadan mu vuovttaid,
ija goaikkanasat leat njuoskadan
mu smarvviid.”
3Mun lean nuollan biktasa,
galggašingo mun fas gárvodit?
Mun lean bassan julggiid,
galggašingo mun fas daid duolvadit?
4Mu ráhkis geige gieđa láseráiggi,
mu siskkildas lihkahuvvui.
5Mun čuožžilin rahpat ráhkkásasan,
ja myrra goaiku mu gieđain.
Mu suorpmain golgá myrra uksagevjii.
6Mun rahpen ráhkkásasan,
muhto son lei mannan.
Mun heađástuvven – son lei jávkan!
Mun ohcen su, muhto in gávdnan,
mun čurvon, muhto ii son vástidan.
7Gávpoga goziheaddjit bohte mu ovddal.
Sii cábme mu, hávvádahtte mu
ja válde mus oalgeliinni,
gávpoga goziheaddjit!
8Jerusalema nieiddat,
mun vuortnuhan din:
Jos dii gávdnabehtet mu ráhkkása,
de muitalehket sutnje
ahte mun lean buohccin ráhkisvuođas!
Earát
9Mo du ráhkis lea earáid buoret,
don nissoniin čábbámus?
Mo du ráhkis lea earáid buoret,
go don nie vuortnuhat min?
Moarsi
10Mu ráhkis lea ođđavarat
ja ruksesnierat,
earenoamáš logiduháha gaskkas.
11Su oaivi lea fiidnámus golli láhkásaš,
su smarvvit dego daddelgihput,
čáhppadat nugo gáranas.
12Su čalmmit leat dego guokte duvvá
golgi ádjagiid guoras,
nugo duvvát mat leat lávggodan mielkkis
ja čohkkájit valljugasvuođa ravddas.
13Su nierat leat dego
njálggahájat urttasbeaŋkkat
main máisttaurtasat šaddet.
Su baksamat leat lilját,
dain goaiku golgi myrra.
14Su gieđat leat krysolihtaiguin
čiŋahuvvon gollesoappit,
su čoavji dego elefántabátnegalba
man hearvan leat safirat.
15Su juolggit leat alabasterbáccit,
gollevuođđudusa ala ceggejuvvon.
Son lea oaidnit dego Libanon,
hearvái nugo sedermuorra.
16Su njálbmi njálggiida,
son lea čielga liekkusvuohta.
Dákkár lea mu ráhkis,
dákkár lea mu ustit, Jerusalema nieiddat!
