Suomen Pipliaseura

Vulgata

Kirkkoisä Hieronymus käänsi koko Raamatun latinan kielelle 300-luvun lopussa ja 400-luvun alussa jKr.


Vanhan testamentin kirjat hän käänsi suoraan hepreasta ja Uuden testamentin kirjat suoraan kreikasta. Hieronymus käänsi (kreikasta) myös monia niistä kirjoista, jotka myöhemmin tulivat tunnetuksi ”deuterokanonisina”.


Hieromymuksen käännös sai nimen Versio Vulgata eli ”yleinen versio”. Vulgata oli koko läntisen kirkon arvovaltaisin Raamatun versio aina uskonpuhdistukseen saakka. Vulgata on edelleen katolisen kirkon virallinen Raamatun versio.

Tämä sisältö on tilaajakäyttäjille

Tilaajakäyttäjänä sinulle avautuu mm. lähes 1000 tausta-artikkelia sekä kaikki suomalaiset ääniraamatut.

Suomen Pipliaseurav.4.19.1
Seuraa meitä